Мой дом мне мстит⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Все началось как шутка.

Когда мы вернулись после первого в нашей жизни осмотра дома, выставленного на продажу, на кухне не загорелся свет. Выбило пробки, дело житейское, но муж решил сострить: «Похоже, наш дом приревновал».

Я только закатила глаза. А он задрал голову к потолку и продолжил: «Не волнуйся, старушка. Ей до тебя далеко. Ни тропического душа, ни гранитных столешниц…»

Я тихонько усмехнулась.

Стало совсем не смешно, когда мы приехали домой после осмотра новенького таунхауса в черте города и обнаружили, что ванную затопило. Вода хлестала через край, разливалась по плитке и водопадом стекала по лестнице. К счастью, мастер сказал, что потоп начался недавно и перекрытия пострадать не успели. Но на уборку все равно ушли часы, и той же ночью мы крупно поругались.

— Ты точно забыла закрыть кран! — Вообще-то ты выходил из ванной последним! — Карли, я вообще не принимаю ванну!

Позже на окраине города мы присмотрели очаровательный маленький дом в колониальном стиле с просторным участком. Идеальное место, чтобы растить детей. В вечер, когда мы отправили продавцу наше предложение о покупке, мы откупорили шампанское и решили разжечь камин. Чего не делали уже сто лет.

Эван проверил заслонку.

Я знаю это наверняка. Я сама видела. Видела, как он встал на четвереньки и заглянул в трубу, чтобы убедиться на все сто.

Но стоило огню разгореться, как в комнату повалил густой черный дым. Пламя выгнулось наружу. За считаные секунды гостиную заволокло гарью, а языки огня начали вырываться прямо на ковер. Я закричала, и Эван бросился за огнетушителем.

Приехавшие пожарные в один голос твердили, что заслонка была наглухо закрыта. И добавили, что из-за риска отравления угарным газом и toxic-испарениями нам лучше переночевать в другом месте.

Мы вернулись вчера.

Вернулись, потому что я, само собой, считала все это чередой совпадений. Не думать же, в самом деле, будто дом строит против нас козни. Злится, что мы уезжаем. Это же безумие.

Сегодня днем позвонила риелтор и сообщила, что наше предложение приняли. Мы должны были встретиться с ней в два часа дня для подписания бумаг. Мы с Эваном вышли в гараж, сели в наш старенький «Сивик» и завели мотор.

Позади раздался металлический скрежет.

Я обернулась и увидела, как гаражные ворота поползли вниз.

Я потянулась к пульту и нажала кнопку открытия. Никакой реакции. «Глуши машину!» Солнечный свет исчез, и гараж погрузился во тьму. «Эван!»

Он наконец выключил зажигание. «Странно, — пробормотал он, яростно тыча в кнопку. — Почему они не…?»

Я вышла из машины, подошла к настенному переключателю и сильно надавила на него. Гараж прорезала ослепительная полоса солнечного света, металл заскрипел, и ворота поползли вверх. «Наверное, что-то с приемником или вроде того», — бросила я, усаживаясь обратно на пассажирское сиденье.

Эван снова включил заднюю передачу, и мы начали сдавать назад. Я подалась вперед и опустила козырек, чтобы подправить макияж перед зеркалом.

Хруст.

Что за...

Машину так тряхнуло, что я закричала. Меня швырнуло вперед, и я с размаху влетела головой в приборную панель. Господи, что происходит, что это…

Эван.

Он так и сидел в водительском кресле.

Кровь была повсюду.

Тяжелые металлические ворота разрубили его тело надвое.

О Боже, нет, нет, только не это…

Я рванула ручку, вывалилась из машины и поползла по цементному полу. Под днище автомобиля пробивался тонкий луч солнца. В него капля за каплей стекала кровь.

Нет, нет, нет.

— Помогите! — закричала я во весь голос. — Кто-нибудь, ПОМОГИТЕ!

Я кричала, хотя внутри прекрасно понимала: Эван не мог выжить.

Я бросилась к стене и принялась колотить по кнопке ворот. Они не двигались. Одна из мощных пружин лопнула и теперь неподвижно свисала у потолка. Шатаясь и спотыкаясь на каждом шагу, я с криком побежала в дом.

Домчалась до входной двери.

Заперто.

Я попыталась повернуть задвижку врезного замка. Попробовала еще раз. Намертво. Заклинило.

То же самое случилось и со стеклянной раздвижной дверью на задний двор.

Да как так-то?!

Тут я наконец вспомнила про телефон в кармане. Дрожащими пальцами набрала 911. Прокричала адрес. «Пожалуйста, умоляю, приезжайте быстрее», — разрыдалась я, вцепившись свободной рукой в кухонную столешницу.

На том конце провода возникла пауза.

— Вы сказали, дом двести четырнадцать? — переспросила оператор. — Да! — Такого адреса нет в нашей системе, мэм, — спокойно ответила она. — Вы уверены, что… — Уверена! — Мэм, на карте нет двести четырнадцатого дома. — Да есть же! Я живу здесь восемь лет! — сорвалась я на визг. Впрочем, где-то в глубине души я уже знала, что никакая скорая мне не поможет. — Мэм? — донесся глухой жестяной голос из динамика. — Заткнись! — закричала я. — Заткнись!

Воздух рассек резкий, сухой треск. Я подняла глаза. Прямо на кухонной стене пролегла черная линия, расплывающаяся из-за моих слез. Стена расходилась по шву, краска и штукатурка лопались, выворачиваясь наружу.

Я попятилась, едва переставляя ноги.

Трещина росла. За ней не было ни деревянных балок, ни утеплителя — только пустота. Клубящаяся тьма, черная, как глухой лес в безлунную ночь.

Что за чертовщина…

Пространство заполнил шипящий шепот. Мое тело дернулось вперед, а затем меня буквально поволокло по полу прямо к этой бездне, словно включился мощный магнит. Я кричала, но мой собственный голос казался глухим и далеким, почти полностью поглощенным нарастающей тишиной пустоты.

Нога провалилась в проем. Я резко развернулась и намертво вцепилась в край уцелевшей стены. «Хватит! — истошно завопила я. — Хватит!»

Воздух вокруг резко хлопнул, будто изменилось давление, и неведомая сила исчезла. Секунда мертвой тишины. А затем вернулись звуки. Звяканье кастрюль и сковородок. Шепот. Шум воды из крана. А следом из глубин расколотой стены донесся мой собственный голос:

«Ой, я помню! Вот это было безумие».

И голос Эвана:

«Вот-вот. А потом тот парень перегородил нам дорогу…»

Сердце сжалось в ледяной комок, когда я услышала наш собственный смех, струящийся из черноты за спиной. Дом прокручивал разговор, который мы вели всего несколько вечеров назад. Прямо здесь, на этой самой кухне. Но звуки шли вразнобой: вот я жалуюсь на потоп, вот шумит вода, стекающая по ступеням, стучит посуда, тяжело топают по плитке чьи-то шаги.

А потом…

Чужой голос.

Женский голос.

Искаженный помехами пустой бездны. Отчетливый цокот каблуков по кафелю. Невнятный бормот. О нет, нет, нет.

Я с трудом выдернула ногу из проема и, шатаясь, побрела к столу. Опустилась на стул и только тогда заметила кровь. Ноги, строго говоря, больше не было. Раздробленное месиво из плоти и костей, заливающее все вокруг багровым.

Я обернулась. Из щели в стене показалась рука. Она выглядела точь-в-точь как моя, вплоть до зеленого лака на ногтях. Пальцы подцепили край обоев и аккуратно натянули их поверх трещины. Пустота затянулась, не оставив и следа.

Плитка под моими ногами казалась теплой.

Почему она теплая?

Стены едва заметно пульсировали. А может, они пульсировали всегда. Скорее всего, я просто не замечала этого раньше. Точно так же, как только сейчас, глядя на кухонные шкафы, я разглядела, что текстура дерева на дверцах складывается в повторяющийся узор. Больше всего это походило на глаза. На ложные глазчатые пятна на крыльях ночных бабочек.

Мимикрия.

Сердце ухнуло куда-то вниз. Я сидела и смотрела на этот дом, пока остатки моей ноги взрывались невыносимой, пульсирующей болью. Наконец я поднялась и, сильно хромая, потащилась к выходу. На этот раз дверь легко поддалась. Она открылась сама, впуская внутрь солнечный свет, который разлился по моим ногам — такой же неестественно теплый, как и все в этом доме.

Новые истории выходят каждый день
В МАКС https://vk.cc/cVZjSO
Во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Озвучки самых популярных историй слушай 🎧
На Рутубе https://rutube.ru/channel/79847034
В ВК Видео https://vkvideo.ru/@bayki_reddit
На Ютубе https://www.youtube.com/@bayki_reddit