«Королю-тирану Сульфору Грозному, железному кулаку Магирского предела, владыке Экронских легионов, подавителю воющих толп никогда не удаётся развлечься».

— Saint Monster

Saint Monster (saintmonstre) выкладывает в твиттере короткие фэнтезийные зарисовки, за которыми угадывается общий большой сеттинг. Цельного сквозного сюжета в комиксах нет, но встречаются несколько линий, объединённых персонажами: фирболг и магический скелет; группа приключенцев (тифлинг-алхимик, гоблин-воин и человек-бард); ведьма и ученица; скелеты-прислужники лича.

Автор публикует новые работы крайне редко, с перерывами в несколько месяцев; аккаунт в твиттере основной, помимо комиксов и артов там нет ничего; позднее появилось зеркало в запрещёнограмме и пустой профиль в bluesky. На русский некоторые из этих комиксов раньше переводились, но не все и довольно бессистемно, разными людьми; я соберу все свои переводы в одном месте.

Это один из тех самых переводов комиксов, до которых давно не доходили руки. Публиковать буду по вторникам и четвергам, на бусти — раньше, чем в других местах.

Переводы также публикуются на бусти, в тг и на мангалибе.

Оригинал в твиттере.

Другие версии перевода, ранее выкладывавшиеся на пикабу:

• Разбойники

• Завари чайку ^_^

Экран Сашиного планшета ярко светился в темноте кухни. Зеленая галочка банковского приложения подтверждала успешный перевод. «Маме — 25 000 рублей».

Всё бы ничего. Только Антонину Павловну мы похоронили пять лет назад. В ноябре 2021 года.

Я стояла с кухонным полотенцем в руках. На часах было начало третьего ночи.

Саша ушел курить на лестничную клетку. Планшет он бросил на столе. Экран не успел погаснуть.

Я подошла ближе. Холодный линолеум неприятно морозил босые ноги.

Пальцы сами потянулись к экрану. Я нажала на крестик, закрывая чек операции.

Открыла историю платежей. Вбила в строке поиска одно слово: «Мама».

Система думала пару секунд. А потом выдала длинную простыню.

Десятое число каждого месяца. Стабильно. Без единого пропуска.

Февраль 2025 года — 25 000 рублей.

Январь 2025 года — 25 000 рублей.

Ноябрь 2025 года — 30 000 рублей.

Я листала вниз.

Две тысячи двадцать первый год. Декабрь. Через месяц после похорон свекрови. Первый перевод.

Я достала свой телефон. Открыла калькулятор.

Шестьдесят месяцев.

Я умножала, стирала и снова умножала.

Ровно полтора миллиона рублей. Плюс мелкие переводы на праздники.

1 500 000.

Именно столько нам не хватило, чтобы закрыть ипотеку за нашу «двушку» на третьем этаже.

Именно из-за нехватки этих денег мы пять лет сидели без отпуска.

Я покупала куриный фарш по акции. Штопала Вадику зимние штаны.

А мой муж регулярно вздыхал за ужином.

— Катюша, опять премию зажали, — говорил он с виноватыми глазами. — Давай в этом месяце без репетитора обойдемся.

И я соглашалась. Сама сидела с сыном вечерами над английским.

Входная дверь щелкнула. Потянуло дешевым табаком.

Саша зашел на кухню. Почесал живот под растянутой майкой.

— Ты чего не спишь? — он потянулся к графину с водой.

Я молча развернула к нему планшет.

Он замер. Рука зависла в воздухе. Вода капнула на стол.

— Что это, Саша?

Голос прозвучал картонным и сухим.

Муж посмотрел на экран. Лицо мгновенно стало серым.

Он поставил стакан мимо подставки. Звякнуло стекло.

— Ты рылась в моих вещах? — он попытался пойти в наступление.

— Кто такая мама?

— Катя, ты не так поняла.

— Антонина Павловна умерла от ковида. Я сама ей гроб выбирала и кредит брала на похороны, пока ты пил валокордин. Кому ты платишь?

Он молчал. Смотрел на носки.

— Я сейчас нажму на реквизиты, — я положила палец на экран. — Мы увидим полное имя. Или ты скажешь сам.

Саша сглотнул. Шагнул к раковине. Оперся руками о край.

— Лена.

Лена.

Мозг быстро перебрал картотеку. Лена из отдела логистики. Они работали вместе до 2020 года. Потом она резко уволилась. Уехала к родителям в область.

— Ты спал с ней?

Я не кричала. Просто задала вопрос.

— Это была случайность. Корпоратив. Я перебрал.

— Пять лет случайностей?

— Нет! Один раз. Всего один раз.

Я посмотрела на калькулятор.

— Полтора миллиона за один раз? Элитная логистика.

— У нее ребенок! — выкрикнул Саша.

Повисла тишина.

В коридоре громко тикали часы.

— Мой ребенок, — добавил он тише. — Мальчик.

Я села на табуретку.

Мне не хотелось плакать. У меня не дрожали руки. Появилась звенящая, холодная ясность.

— Ему пять лет, — муж повернулся ко мне. — Лена позвонила в двадцать первом. Сказала, что родила. Грозилась прийти к тебе. На работу к нам.

— И ты стал платить.

— Я защищал нашу семью! Я не хотел разрушать брак!

Я встала.

— Двадцать пять тысяч в месяц. Нашему сыну ты давал на карманные расходы триста рублей.

— Вадик ни в чем не нуждается! У него есть квартира, школа! А тот пацан растет в съемной хате. Ему ортопедическая обувь нужна была!

— Обувь.

Слово перекатилось на языке как сухой горох.

Прошлым летом Вадик просил новый велосипед. Стоил двенадцать тысяч. Саша сказал, что мы не потянем. Мой сын катался на старом, со скрипучей цепью.

А чужой мальчик ходил в ортопедике. За мой счет.

— Собирай вещи, — ровно сказала я.

— Что? Кать, подожди.

— Вещи. В пакет. И на выход.

Саша нервно усмехнулся.

— Никуда я не пойду. Это и моя квартира тоже. Тут моя доля — одна треть.

Я подошла к прихожей.

Сняла его куртку. Бросила на коврик у двери.

— Не уйдешь сам — я утром звоню твоей сестре Оксане. Расскажу, что пока она позорилась и собирала долги на памятник матери, ты кормил внебрачную семью.

Саша с Оксаной общались сквозь зубы. Она была жесткой бабой.

Он побледнел.

— Ты не сделаешь этого.

— Сделаю. А потом позвоню твоему директору.

— Катька, ты больная! На улице зима!

Я достала из шкафа мусорный пакет. Смела туда его свитера с полки.

— Машину ключи давай, — выплюнул он, натягивая ботинки на босу ногу. — Я Поло забираю.

— Машина оформлена на меня.

— Кредит платил я!

— Твоя зарплата уходила «маме». Кредит платила я, со своей карточки. Выписка из ЕГРН и чеки из Сбера все докажут. Поло останется на парковке.

Саша схватил куртку. Его трясло.

— Ты оставишь родного мужа с голой задницей? Ты тварь меркантильная! Я эту квартиру по кускам через суд распилю!

— Распилишь, — кивнула я. — Завтра подаю на развод через Госуслуги.

Дверь хлопнула так, что посыпалась штукатурка.

Я закрыла замок на два оборота. Накинула цепочку.

Вернулась на кухню.

Его планшет все еще лежал на столе. Сессия в банке была активна.

Я зашла в раздел счетов.

На зарплатном счету мужа висела сумма. 182 500 рублей.

Годовая премия. Та самая, которой «в этом году снова не будет».

Я открыла перевод по номеру. Вбила свой телефон.

«Сумма: 182 000 рублей».

Назначение платежа: «За велосипед Вадику».

Нажала отправить.

Система радостно выдала зеленую галочку.

На балансе Александра оставалось 500 рублей. Ровно на утреннюю электричку.

Машину я завтра выставлю на продажу. Деньги спрячу на счетах матери. До суда он ничего не найдет.

Днем мне звонила подруга. Сказала: «Екатерина, ты совсем уже? Это статья, ты украла его премию. И ребенка его нельзя было оставлять без денег».

А я сижу на кухне, смотрю в пустой коридор и думаю: должна ли я пожалеть человека, который пять лет покупал себе спокойствие за счет моего сына?

Что ещё?!

— Эту бурду я солью в унитаз, — заявила свекровь. Я молча забрала кастрюлю

— Я не могу оставить её с долгами, — сказал он. Кредит на полтора миллиона плачу я, а он вернулся к жене

(Все арты, с описаниями на русском языке)

«Kat Bath Redux Redux»
«Кэт в ванной - Редукс редукса»
Обновление 2026г для обновления 2014г обновления 2008г Кэт, выходящей из ванной. Интересно смотреть как изменился мой стиль за прошедшие года. Я думаю что у меня реально классно обстояли дела в 2014 с чёткими линиями на скетчах. Более того, я бы сказал что мой стиль устоялся за последние 10 лет, в сравнении с крутыми изменениями, что я вносил в него в первые 10 лет существования TwoKinds.

«Kat Bath Redux»
«Кэт в ванной - Редукс»
(2014г)
Кэт, на выходе из ванны. Хвост, часто - самое трудновысушивоемое место для Кейдрэн, и Кэт не исключение. Поэтому, разумеется, приходится тратить много времени чтобы вытереться полотенцем сзади, иначе хвост оставляет мокрые следы везде, куда бы они не сели. Таким образом, исходя из этого объяснения, для меня абсолютно логично нарисовать Кэт, вытирающую свои ягодицы полотенцем. Это практически по научному. Как в документальном фильме о природе. Честно говоря, я чувствую что нарисовать это, скорее - моя обязанность. Я делаю это во благо мира.

-Кхм- Ладно! Хватит глупостей! Во время написания было 2 часа ночи, так что забудьте. Вот реальное описание:
Этот быстрый скетч был сделан примерно за час, чтобы проверить мою скорость и посмотреть насколько изменился мой стиль спустя годы, на самом деле это ремейк этого более раннего рисунка: fav.me/d1c4ge3 Вот вам немного бессмысленных интересных фактов: оригинальный рисунок, на самом деле, был первым стимулом для получения кнопки голосования на главной странице, после редизайна сайта в 2008. Вы можете увидеть его (а также как выглядел сайт) здесь: 2kinds.com/images/sitedesign20… Я знаю, 99% из вас нет дела, но я думаю что это всё равно классно.

Очевидно, линии получились не идеально ровными, из-за того что я делал это на скорость, нежели чем на аккуратность, но, тем не менее, мне понравился результат. Разукрашивание уместилось в лимит в час, хотя я и превысил его на несколько минут, поправляя детали перед публикацией. Не знаю, считается ли это жульничеством или нет, так как это был мною собственноручно установленный лимит, но, я полагал, что должен честно сказать об этом. Надеюсь вам понравилось!

«Kat bath»
«Кэт в ванной»
(2008г)
Я решил начать выкладывать сюда все поощрения за голосования, которые были у меня на сайте, просто чтобы собрать их в одном месте чтобы каждый мог их посмотреть. Это первое, что я сделал, обновляя сайт. Надеюсь, вам понравится.

P.S: Надеюсь вам понравился пост! Больше интересного, а также переводы свежих артов в Телеграм: t.me/TwoKindsPages

Сегодня мой день рождения и никто,даже семья,не позвонил мне,я грущу и еще я очень люблю маслины. Пожалуйста,положите столько маслин,сколько сможете. Я хочу чтобы вы положили в пиццу так много оливок,чтобы мы сомневались в вашей и моей адекватности. Так много как можете,без риска быть уволенными. Спасибо

Учи английский вместе с личным AI репетитором бесплатно – https://englishbot.krichigindocs.ru

Тоже самое, но в телеграм - t.me/kmo_ai_english_bot