Комиксы SaintMonster (saintmonstre) - 1. Разбойники
«Королю-тирану Сульфору Грозному, железному кулаку Магирского предела, владыке Экронских легионов, подавителю воющих толп никогда не удаётся развлечься».
Saint Monster (saintmonstre) выкладывает в твиттере короткие фэнтезийные зарисовки, за которыми угадывается общий большой сеттинг. Цельного сквозного сюжета в комиксах нет, но встречаются несколько линий, объединённых персонажами: фирболг и магический скелет; группа приключенцев (тифлинг-алхимик, гоблин-воин и человек-бард); ведьма и ученица; скелеты-прислужники лича.
Автор публикует новые работы крайне редко, с перерывами в несколько месяцев; аккаунт в твиттере основной, помимо комиксов и артов там нет ничего; позднее появилось зеркало в запрещёнограмме и пустой профиль в bluesky. На русский некоторые из этих комиксов раньше переводились, но не все и довольно бессистемно, разными людьми; я соберу все свои переводы в одном месте.
Это один из тех самых переводов комиксов, до которых давно не доходили руки. Публиковать буду по вторникам и четвергам, на бусти — раньше, чем в других местах.
Оригинал в твиттере.
Другие версии перевода, ранее выкладывавшиеся на пикабу:
Комиксы
75K постов44.6K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.