Небольшая подборка переводов - 739⁠⁠

Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com

____________________

1. Сегодня прихожу на работу, а босс сразу ко мне цепляется: «Почему не соблюдаешь дресс-код?» Я ему с гордостью тыкаю в правила: «Так узкие джинсы же разрешены!» А он мне в ответ с ухмылкой: «Только если ты сам узкий». FML

____________________

2. Сегодня жара просто убивает. Дома один, разделся догола, включил музыку на полную и начал отжигать: пою, танцую, играю на воображаемой гитаре. В какой-то момент открываю глаза — а в окне дедушка с биноклем на террасе. И явно не за птицами наблюдает. FML

____________________

3. Сегодня 40 минут висел на телефоне с тёткой из налоговой, менял адрес. Она спросила, как пишется Reno, а потом записала Reno как штат, а Nevada как город. Теперь она не может помочь, потому что мой адрес «не существует», придётся всё заново на бумаге отправлять. FML

____________________

4. Сегодня, как обычно, сын не может заснуть один, и потому муж постоянно с ним спит: «Он же маленький, пусть побудет ребёнком подольше». Это тот же муж, который меня заставил перестать спать с ребёнком , потому что «дети должны быть самостоятельными». Гипокризия в чистом виде. FML

____________________

5. Сегодня коллеги на собрании при начальстве торжественно пообещали по очереди сидеть на ресепшене и брать трубку — по два часа каждый. В итоге я один пашу, а они старше, работы меньше, и им пофиг. FML

____________________

6. Сегодня решила попробовать новое упражнение: лёжа на животе поднимаешь ноги вверх. Несмотря на то, что я легко поднимаю ноги в воздух из положения лежа на спине, мышцы, необходимые для этого в другом положении, настолько слабы, что я едва могу оторвать ноги от земли.

____________________

7. Сегодня уже как четыре дня мы гнали через несколько штатов к парку аттракционов. Папа увидел, что там теперь только безнал, и решил — это правительственный заговор по тотальному контролю, даже в отель засяляться не стали. Он заставил всех спать в машине, а потом мы поехали домой. FML

____________________

8. Сегодня пришла в зал, рядом встал толстый потный дядька. Думала, сейчас начнёт подкатывать, а он за всю тренировку даже не взглянул в мою сторону. Самооценка рухнула ниже плинтуса. FML

____________________

9. Сегодня на свадьбе была прекрасная церемония, пока чувак с кольцами не споткнулся. Кольца целы, но из моего кармана вылетела заныканная шоколадка, и шлёпнулась прямо перед молодожёнами. Теперь этот батончик лежит на всех фото в центре прохода. FML

____________________

10. Сегодня понял, что моя девушка в постели и за едой издаёт абсолютно одинаковые звуки. Теперь сижу и думаю: я офигенный повар или отстойный любовник? FML

____________________

Полные версии с мини комиксами по каждой истории и английским текстом — в группе ВК