Небольшая подборка переводов - 738⁠⁠

Собрал самые интересные истории за последние дни с fmylife.com

____________________

1. Сегодня мы с лучшим другом пошли в кино. Там была горячая кассирша, я решил выпендриться и говорить с британским акцентом, чтобы выглядеть сексуально. Подошёл, завёл разговор, а он перебил меня с тяжёлым британским акцентом: «Я знаю, что ты прикалываешься. Можешь прекращать». FML

____________________

2. Сегодня наконец пришёл долгожданный пакет с пометкой «ХРУПКОЕ» после нескольких недель ожидания. Коробка выглядела идеально. А внутри — всё в осколках. Единственное, что уцелело, — инструкция, где написано, как тщательно тестировали прочность изделия. FML

____________________

3. Сегодня наконец сходил к физиотерапевту из-за постоянной боли в правом бедре, которая мешала спать и вызывала атрофию мышц ноги из-за бездействия. Проблема ясна, однако боль никуда не делась, несмотря на все растяжки. FML

____________________

4. Сегодня повела малыша на час чтения в библиотеке. Он сидел тихо почти десять минут — это должно было меня насторожить. Как только библиотекарша начала читать драматическую часть, сын ткнул в неё пальцем и громко заявил: «Эта тётя очень старая». FML

____________________

5. Сегодня у меня было видеособеседование по стипендии. Целый час наводил порядок в комнате, чтобы всё выглядело солидно. Через минуту в кадр врывается младший брат в плаще, с ложкой вместо микрофона, и со словами: «Добро пожаловать на моё шоу!» - начинает крутить пируэт на фоне. Они продолжали задавать вопросы, но мне от этого стало только хуже. FML

____________________

6. Сегодня сидела нянькой, разбила стакан. Объясняю пацану по-взрослому: «Не ходи босиком, там мелкие осколки, порежешься!» Он от испуга отскочил — и бах, споткнулся. Я кинулась к нему помогать и сама босиком прошлась прямо по стеклу . FML

____________________

7. Сегодня дочка смотрела видео про горшок из «Улицы Сезам». Вдруг вскакивает, мчится к своему «тренироваться». «Всё готово!» — гордо заявляет и закрывает крышку. А потом сразу встаёт на него сверху и… писает! FML

____________________

8. Сегодня и целую неделю репетировал речь для школьных дебатов. Выхожу, начинаю — и тут мой 14-летний голос так треснул, что первая фраза прозвучала как испуганная коза! Судья еле сдерживал смех, а я остаток выступления боролся с этими скачками тона вверх-вниз. FML

____________________

9. Сегодня ночная смена в больнице затянулась до безумия. Устала так, что вещи в карманы запихивала не глядя. Дома в 4 утра разбираю халат — а там ручка пациента, мой зарядник и две пачки крекеров. А бейджик свой в холодильник положила, рядом с молоком. FML

____________________

10. Сегодня пообещала дочке сшить костюм на День Духа в школе. Просидела до глубокой ночи, клеила горячим пистолетом. Утром смотрю — рукава пришила вверх ногами! Времени переделывать нет, так и пошла. Я весь день сидела и молилась, чтобы ни одна мама не спросила «это что за креативный дизайн?». FML

____________________

Полные версии с мини комиксами по каждой истории и английским текстом — в группе ВК