3844

Борьба с англицизмами6

Почему, борясь с англицизмами, мы по-прежнему их используем? Например FPV-дрон. Это First-Person View, «Вид От Первого Лица». Давайте говорить ВОПЛЬ. И проще выговорить, и тематически подходит.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
108
Автор поста оценил этот комментарий

А что сложно в фпв дрон?

Ps Ох уж эти борцуны, бессмысленные и беспощадные. Тогда уж выкидывать надо все францисизмы.

раскрыть ветку (68)
5
Автор поста оценил этот комментарий

И испанизмы, 😁

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А какие испанизы? Оо

Мне чот кроме фламенко ничего не приходит.

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Очень много. Перечислять "от себя" не буду, ибо "вика" даёт более развёрнутый список

https://ru.wikipedia.org/wiki/Испанизмы

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Хммм, никогда не задумывался над этим. Хотя и правда из какого же языка у нас могло прийти слово "хунта".

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я более скажу - "попа" - это тоже испанское слово и "посуда" тоже. Завтра тут напишу истории про то, как оно пришло в наш язык, а сейчас мне уже спать пора. 🥱

2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, вот, я проснулась, позавтракала и теперь могу написать. Итак...

Есть 2 байки, за правдивость не ручаюсь, но рассказал мне это, на полном серьёзе , один мой приятель-испанец. Он свободно владеет русским языком, профессор и преподаёт русский язык в Мадриде. Он мне рассказал, что эти 2 слова "вывезли" из Испании русские аристократы открывшегося посольства Российской империи, во время правления Екатерины Великой. Попа - это корма корабля, широкая, как мы все знаем. Слово, само-по себе, приятное и забавное, для нашего уха, Тогда мода была на широкие юбки , как мы помним, да и зады у испанок, сами по себе, весьма круглые. Так вот наши и стали меж собой пошучивать, когда такая аппетитная мимо проходила, тип, а, глянь, какая у неё попа.. Ну и попааа... Эххх. Вот, привезли потом это слово и домой. С тех пор, "попа" - это наше слово, но к кораблям сие не имеет уже никакого отношения))

Теперь про "посуду". Посудные лавки так же появились в России в поздний срок правления Екатерины и это неспроста, как утверждает мой знакомец. Дело тут вовсе не в "судно, судок", из русского, так сказать, а именно из испанского - basura. Для испанцев, что "б", что" п"- без разницы. А "р", в этом слове произносится не раскатисто, а смазано и на слух воспринимается, как "д". Так вот, если попросишь испанца произнести слово" мусор", то услышишь "пасуда"!)) Дело в том, что кроме посольских, в Испанию стали наезжать и негоцианты из России, потому что их уже достала дороговизна итальянских стеклянных и керамических изделий и они решили поискать чо подешевле, хоть и немного подальше от "сапога". Торговались они жестко, да так, что часто слышали, тип, иди ты куда подальше, вон, иди туда (тыкали в сторону отвала битого и неликвидного товара) - там, мол, вовсе без скидки и даром. Они там и разыскивали непарные чашки-тарелки, но вполне себе целые. Привозили этот товар домой в Россию и открывали "Посудные лавки".

Вот такие 2 истории. То ли правда, то ли байки, но забавно, в любом случае ))

3
Чупакабра
Автор поста оценил этот комментарий

ау деу ая хренею кологне : одеколон же!

0
Автор поста оценил этот комментарий
ВОПЛ-БПЛА, или ВПЛ-БПЛА
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

То чувство, когда английский понятнее русского.

Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий
Pov?
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

точка зрениея? к чему ты это?

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
К тому что fpv и pov одно и тоже. По смыслу. Но одно применяют к дронам. Другое в жанровом кино.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

не совсем одно и то же. в понятие pov так же входит и вгляд от второго и третьего лица.

ещё комментарии
На курорте ловитлето
Автор поста оценил этот комментарий

А если серьезно, то почему его нельзя назвать, например, "управляемым дроном"?

раскрыть ветку (8)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что дрон - слово не русское)))

Кроме того, почти любой дрон - управляемый, но почти все они - не fpv

раскрыть ветку (7)
0
Автор поста оценил этот комментарий

стоп, а какой дрон не управляемый? ракета? а управляемая ракета, это дрон?

раскрыть ветку (6)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Под управляемостью обычно подразумевается непосредственный контроль. К примеру, самолётики, что летят каждую ночь, по идее неуправляемые - дали цель и пошёл

Ракета - технически дрон, да)

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

вычитал тут, что дроны могут быть и наземными, но определния нигде не нашел. Просвятите, что такое дрон?

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Изначально - беспилотный летательный аппарат. А потом наземные стали называть так же, просто с уточнением

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

но ведь наземные беспилотники появились раньше...

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Но дронами их не называли, насколько мне известно

Я всё же не летописец беспилотных технологий и не спец-историк по ним

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

вот хз, саперные роботы вроде называли дронами, но не у нас а на западе. Но это не точно

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества