Тоже в Перми не мог разобраться с аэропортом в Яндекс-такси. Аэропорт в городе один и терминал, откуда вылетаешь, один. А Яндекс-такси показывает разные терминалы; пришлось звонить в аэропорт, узнавать, там тоже зависли.

Нет, я на стороне девушки. Аэропорт (откуда улетают), если он единственный, не должен иметь двойников в названии, всё остальное должно быть переименовано, или по умолчанию выходить должен именно аэропорт (откуда улетают). Человек может быть не местным, сонным, уставшим. Зачем такую путаницу создавать?

Считаю, что таксист просто поглумился. Отлично понимал, догадывался, куда девушке нужно.

А там у ней в смартфоне, в 2Гисе не отражалось что это улица в городе Новосибирске, а не собственно аэропорт? Там же пишется целый абзац, когда про аэропортЪ речь...
Ну что поделаешь, если она не успела на зачатие - это та самая "эволюция второго рода".