Если хочешь заговорить на английском, можешь воспользоваться моим ботом – t.me/kmo_ai_english_bot

О! Это правда - коренных англичан хрен поймешь! Мало того, что глотают звуки, дак еще и много воды могут в свой спич вставить хер пойми зачем. Но сложнее лондонцев мне было понять ирландцев и, в меньшей степени, шотландцев, хотя те тоже охереть как некоторые звуки произносят.
Самое забавное английское произношение у индусов - те, как читают, так и говорят: написано “sir” (сэр) так и скажут «сир» и так с большинством слов, не смотря на то, что некоторые буквы не произносятся. Но тут хотя бы проще, потому что ты по его произношению можешь понять, как пишется слово и перевести его в голове.
Что касается «русского английского», то у нн-ной части нашего населения, особенно у тех, кто не изучал языки, а владеет только в рамках общего изучения школьной и университетской программам, у нас распространен так называемый «руслиш», то есть когда наши соотечественники говоря английскими словами строят предложения не согласно нормам инглиша, а на русский манер - из-за этого тоже создается языковой барьер.

Контекст - девушки спрашивают у прохожего, на чистейшем корейском, как пройти до станции метро City Hall. Он их в упор не понимает, потому что видит их не корейские лица, мозг отключается.

Это просто настолько диссонирует с логикой, ты не понимаешь что происходит, их будто этому с детства обучают 😁

Объяснение сложности понимания английского языка более простое:
В английском языке паттерном слова являются гласные (vowel) буквы. Так же, как и во французском (в меньшей степени).
А вот в славянских, и части других (например, в общем, в арабском (но тут сложнее - их могучего "ح" просто нет в других языках)) основой понимания является детект согласных (consonant) букв.
Например, при использовании в русско-арабском общении английского языка даже на школьном уровне, проблем не возникает практически никогда.

Поэтому я чуть с ума не сошел, когда британец с акцентом кокни пытался мне объяснить, почему в Европе нет Митсубиси Паджеро. Он просто полностью игнорировал n и k в слове. В результате, просто показал руками...

UPD: для тех кого особо заинтересовал последний абзац. Pajero созвучен испанскому слову "онанист". Это же слово в английском - "wanker". Которое абсолютно не детектируется русским ухом в произношении кокни. Всё.