Ответ на пост «Неудобно получилось»41
В конце нулевых моя жена с подругой решили поехать на пару дней в Таллинн. Развеяться. У подруги намечалась депрессия на личном фронте, а жена, та ещё мать Тереза.
Поселились в гостинице, где-то в жопах Таллина. В центр на автобусе. Оплата проезда через какие-то диковинные компостеры. Фиг знает как! Жена и спрашивает у молодого парня, который стоит рядом, как пользоваться? Парень, вмеру сил делает рожу кирпичом, моя твоя не понимать! Куррвас бибис! Ладно, жена хорошо знает английский, повторяет вопрос на языке мирового общения. - Моя твоя не понимать!!
Жена не только знает разговорный и деловой английский, но и язык британских рокеров. Дальше идёт монолог именно на последнем:
Уважаемый молодой представитель маленького, но очень гордого народа, ладно, что ты не знаешь русского, мал ещё, но, не знать английского!? В Европе? Ты всю жизнь собираешься мыть туалеты в своем Талинне!? Серьезно!? Кому ты даром нужен со своим эстонским?
Автобус заржал. Поняли почти все. Парень покраснел, выдохнул и рассказал как пользоваться компостером на не очень хорошем русском.
Смелая, блин, говорю, можно ведь и в лоб получить от эстонцев за такие слова!
Отвечает, от меня тоже! Ещё, я неплохо кусаюсь и царапаюсь. И, никогда не сдаюсь!;) И обиду не прощаю!
Спустя несколько лет, поехали снова в Таллинн, вместе. Поселились в красивом маленьком отеле прямо под стеной. Как город изменился! Все приветливы и радушны! Все говорят по русски и принимают рубли, евро и доллары. Чисто, хорошо и комфортно. Хорошая была поездка! Ведь за деньги и китайский вспомнишь;))