Муад’Диб! Муад’Диб!⁠⁠

Не могу сказать, что он объяснил – ему просто нравится Пауль))

Добавлю, Чакобса – боевой и охотничий язык Дюны. Это там где Пол Атрейдес, спайс, Бене, *бать их в **аку, Гессерит), Дюна.

Атрейденко))

Потому что это не обязательно должен быть и английский и Пауль звучит холодновато? Ну не знаю. У английского все-таки намного больше шансов остаться в общем языке спустя тысячелетия, чем у немецкого.

Вряд ли англичанин Герберт предполагал, что Пол станет Паулем))

Согласно лору – кремний и песчаный планктон. Пока я не задумывался о том, что они жрут, вселенная Дюны выглядела стройнее))

Не переживайте так)) но всегда в память западает первый перевод – меня также порвало, наверное, от Пауля Атрейдеса (если правильно помню, Дети Дюны). Я, конечно, живу в Германии, но вы там все совсем охуели что ли, какой Пауль?))

Желание. Ржавый. Семнадцать. Рассвет. Печь. Девять. Добросердечный. Возвращение на родину. Один. Грузовой вагон.

Всеславур и Глорфиндейл, отвечу я вам))

Писателя же?

Я для мыша выгляжу даже больше, чем в этом масштабе)) он совсем крохотный!

Я пердолле! Прыг яки кенгуру!

Там же пустыня, в пустыне нет корнеплодов…

Муад’Диб – кенгуровая мышь (почему Пикабу считает, что это оскорбительный комментарий?) по первоисточнику. Я зануда, я проверил))

Нуууу. Это как по-разному переводили имена во Властелине Колец. В одном из переводов, эльы Глорфиндейл стал Всеславуром.

Друг друга, фирменов и харвестеры они жрут тоже. Но фрименов и харвестеров маловато будет.

Массаракш!

Тогда мыш не попал бы в кадр)

Ан нет, я не прав – жрут они песок…

Субах уль кухар?

Интересные у вас ожидания… вам бы, наверное, понравилась сцена, как ворон забивает скворца, но я растерялся и снять ее, к сожалению, не успел.

Еще есть прекрасная серия про Аббатство Рэдволл и Мартина Воителя.

Не узнаю цитату))

Ахаха, очень хороший комментарий, спасибо)) прямо настроение подняли))

#comment_319184005

Разница даже между первым томом и вторым у меня была настолько радикальной, что я плюнул и перешел на оригинал.

Из всех имен ты выбрал Карла, Карл!

Этот момент я вообще пропустил, это, конечно, сильно – взять английское имя Пол и сказать, что по-русски это звучит как Половина)))

Я вот придумал даже лучше объяснение – как только Пол стал герцогом, то по правилам российской историографии ого имя должно переводиться на немецкий манер, Пауль! Как принц Чарльз – король Чарльз (принц Уильям, кстати, должен стать королем Вильгельмом).

#comment_319111240

И можно на них ездить!

Отец его распечатывал на работе)) Злодеус Злей – это же ее?

А, понял, я протупил) в принципе, у мышонка были шансы погибнуть, когда им заинтересовались другие отдыхающие. Дама начала за ним бегать с пластиковой бутылкой, чтобы поймать его и отнести в лес. Пришлось отбивать Муад’Диба.

Он грамотно применяет песчаный шаг, чтобы не потревожить червя!

Кошмар какой, вот это уже за гранью! Хотя, если вспомнить Всеславура…

Если не ошибаюсь, в основном они питаются спайсом/меланжей. Протеиносодержащих животных/людей в достаточном количестве на Дюне, конечно же нет.