Факты о кинокартине «Проект «Конец света»» («Проект «Аве Мария»») и её ляпы
Внимание, длиннопост и множество СПОЙЛЕРОВ.
Мне понравился фильм «Проект «Конец света»», поэтому я стала искать информацию как его снимали и всё в таком духе. Но оказалось, что на русскоязычных сайтах таких фактов не очень много и они зачастую одни и те же. Например, на Кинопоиске этот раздел вообще всё ещё пустой. Поэтому я решила сходить на IMDB и там наконец нашла гору фактов и горстку ляпов.
Отобрала наиболее интересные и забавные на мой взгляд, перевела гугл-переводчиком и решила принести их сюда. Некоторые из них уже были опубликованы на Пикабу, однако интересны сами по себе, а основная часть фактов мне не попадалась на русском языке. Вот тут оригинал, где можно почитать их все: https://www.imdb.com/title/tt12042730/
Пожалуй, начну с ляпов, ляпы всем больше нравятся xD
Ляпы фильма
После длительной комы Грейс просыпается с длинной бородой и волосами. Однако ногти у него короткие. В коме же и волосы и ногти продолжают расти, потому что человек не умер.
Грейс помещает две пробирки в центрифугу во время анализа образцов. Он помещает их рядом друг с другом. Даже если бы он использовал самобалансирующуюся центрифугу, опытный учёный всё равно обычно помещал бы их друг напротив друга, чтобы обеспечить равновесие в центрифуге.
(прим. меня и комментатора ниже: вероятно, это не ошибка - в атмосфере планеты корабль летит соплом вниз, преодолевая притяжение планеты, а не образуя плазменный след своим корпусом. Астрофаги реагировали на двигатель вращения. Поджигали так сказать).
Во время миссии Грейса и Рокки около Адрианы, где они добывали таумёбу, их корабль заметно светился от нагрева при входе в атмосферу, что указывало на наличие плотной атмосферы, вызывающей значительное сопротивление. Однако скафандр Грейса не демонстрировал подобных эффектов нагрева. Даже если бы скафандр был разработан для работы при температурах, возникающих при входе в атмосферу, то же самое атмосферное сопротивление всё равно создавало бы значительные аэродинамические силы, которые, вероятно, привели бы к отклонению от курса, а не к сохранению стабильности.
В сцене космического захоронения останки погибших астронавтов дрейфуют в космос по прямой линии с постоянной скоростью относительно корабля «Аве Мария». В то же время, во время прощальной речи, Грейс испытывал воздействие искусственной гравитации. Для создания искусственной гравитации космический корабль должен был либо ускоряться, либо вращаться. В любом случае, останки астронавтов были бы выброшены с постоянной скоростью, в то время как космический корабль ускорялся, что противоречит наблюдаемому дрейфу по прямой линии с постоянной скоростью относительно корабля.
[На корабле] «Аве Мария» гравитация имитируется либо за счёт центробежного вращения, создающего силу, направленную к одной стороне фюзеляжа, либо за счёт линейного движения всего корабля, создающего силу, направленную к одному концу фюзеляжа. Эти два метода несовместимы, поскольку некоторые отсеки похоже не меняют гравитационную ориентацию, когда должны.
Любая работа с внеземным микробом с неизвестным инфекционным потенциалом должна проводиться в проточном боксе, но в фильме не показано никакого его использования кроме осмотра Грейсом [Объекта С] и взятия образцов около Адрианы с зонда.
В нескольких моментах фильма голосовой переводчик Рокки произносит слова с выражением эмоций или напряжением. Поскольку это заготовленные ответы компьютера, то эмоции Рокки не должны влиять на результат. Вероятно, эта художественная вольность была допущена для того, чтобы лучше связать зрителя с Рокки.
На форме Илюхиной название российской космической программы написано кириллицей как «Космосрос» вместо «Роскосмос».
Несмотря на то, что действие фильма, в котором показан магазин строительных материалов, происходит в США, на POS-терминале отчётливо виден логотип компании Selco Builders Warehouse. Это компания, работающая только в Великобритании.
Факты о фильме
В фильме опущены две ключевые детали, касающиеся двух важных решений.
Во-первых, главная причина, по которой Грейс оставался в проекте «Аве Мария» после того, как его научная теория о жизни оказалась несостоятельной, заключалась в том, что он был носителем редкого гена, который делал его пригодным для длительной искусственной комы, необходимой для путешествия к Тау Кита. Этот ген был у всех шести астронавтов (включая запасных), поэтому после того, как два астронавта-учёных погибли при взрыве, найти квалифицированного учёного, также являющегося носителем этого редкого гена, стало просто невозможно (прим. меня: точнее, лишь куда сложнее).
Во-вторых, Грейс упоминает о необходимости нормировать еду, чтобы прожить дольше, но это было до того, как Рокки сказал, что может поделиться топливом для астрофагов, чтобы отправить Грейса домой. Когда Грейс понимает, что Рокки застрял в космосе без топлива, он знает, что у него не хватит еды, чтобы вернуться на Землю, если он спасёт Рокки. Даже если им удастся вывести больше астрофагов для топлива, то он умрёт от голода, прежде чем вернётся на Землю. Позже Рокки отмечает, что таумёба — это белок, и её можно выращивать в качестве пищи для Грейса.
Название «Проект «Аве Мария»» является отсылкой к спортивной метафоре «паса на удачу» — отчаянного, последнего шанса в американском футболе. Эта идея позже находит визуальное подтверждение, когда Грейс прыгает, чтобы поймать контейнер Рокки (Объект C) во время выхода в открытый космос, что отражает межвидовой пас на удачу между человеческой и эридианской цивилизациями.
Когда два космических корабля встречаются и впервые устанавливают контакт, это сопровождается музыкой танго, а камера вращается вокруг двух кораблей, как будто они танцуют, тем самым отсылая к другой классике научной фантастики фильму Стэнли Кубрика «2001: Космическая одиссея», где два космических корабля встречаются под вальс Рихарда Штрауса.
В первой встрече Грейса и Рокки Райланд «играет» 5 начальных нот сцены, где инопланетяне общаются с людьми в фильме «Близкие контакты третьей степени» (1977).
Авианосец в фильме — это USS Carl Vinson (CVN-70), третий супер-авианосец класса «Нимиц» ВМС США. Цифра 70 — это идентификационный номер корпуса корабля, его можно увидеть по бортам носовой части и на носу полётной палубы. Прозвище корабля — «Золотой орёл», а его девиз — «Vis Per Mare» (Сила моря).
Когда Грейс впервые встречается с командой астронавтов, между Яо и Стратт происходит короткий диалог на китайском языке. Этот диалог примерно переводится так: Яо: «Почему он говорит так, будто мы все дети?» Стратт: «Неважно, привыкнешь».
Сцена, где Ева Стратт поёт караоке, не входила в первоначальный сценарий. Райан Гослинг услышал, как Сандра Хюллер поёт между дублями, и попросил её выступить для фильма всего за 48 часов до съёмок этой сцены. Хюллер согласилась и выбрала песню «Sign of the Times» Гарри Стайлза.
Рюкзак Грейса на его скафандре для выхода в открытый космос имеет номер 2. Это тот же номер, что и на скафандре Марка Уотни в фильме «Марсианин» (2015), который также был снят по роману Энди Вейра.
Это первый фильм Фила Лорда и Кристофера Миллера в качестве режиссёров за более чем десять лет, после «Мачо и ботан 2» (2014) (за исключением их незарегистрированной работы над «Хан Соло: Звездные войны. Истории» (2018), большая часть которой была свёрнута после их увольнения).
В книге нет сцены, где Стратт смотрит видео Грейса. В книге Грейс — и, следовательно, читатель (книга написана почти полностью от первого лица) — узнаёт, что он спас Землю, когда Рокки сообщает ему, что эридианские астрономы определили, что наше Солнце восстановило свою полную светимость. Поэтому предполагается, что «Жуки» успешно вернулись на Землю, а люди Стратт смогли создать достаточно таумёб для убийства всех астрофов. Эти небольшие беспилотные зонды, предназначенные для доставки данных и топлива на Землю после миссии «Hail Mary», названы в честь членов группы The Beatles («Джон, Пол, Джордж и Ринго»).
Слова Грейса о том, что его девушка бросила его ради Марка, и ответ Рокки: «Я ненавижу Марка», — были импровизацией. И это также трогательно, потому что Марк, о котором говорил Райан Гослинг, — это его давний друг, с которым он работал над несколькими проектами, и настоящий Марк был польщён тем, что теперь у него есть персональная пасхалка к фильму.
Грейс перерезает стыковочную трубу между кораблями (хотя её можно отсоединить и убрать, не повредив) для того, чтобы у учёных на Земле был достаточный запас ксенонита для изучения и попыток его воспроизведения, поскольку этот материал чрезвычайно универсален.
[Гражданские крылья на комбинезонах вышиты серебром. После возвращения на Землю их меняют на золотые. На комбинезоне в космосе крылья Грейса уже золотые, потому что он никогда не должен был возвращаться, возможности их изменить не было бы]. (прим. меня: не нашла сцен, где Грейс носит комбинезон с эмблемой на Земле - ср. оригинальный комментарий: «Grace's jumpsuit features civilian wings on his name patch. Civilian wings are embroidered in silver, and then changed to gold when they return to Earth. Grace's wings are already gold because he was never supposed to return, so there wouldn't be a chance to change them»).
Научные факты
Грейс вскользь упоминает, что эридианцы не открыли теорию относительности. В книге объясняется, что именно поэтому на корабле Рокки достаточно топлива для обратного пути и для заправки «Аве Мария»: они не знали о релятивистских эффектах замедления времени и сокращения длины, поэтому считали, что им потребуется гораздо больше топлива, чтобы достичь Тау Кита.
(прим. меня: по книге же из-за более плотной атмосферы и высокой температуры на родной планете Рокки у них 1. оказалось больше времени, чем у Земли, пока планета станет непригодной для жизни 2. производство астрофагов для топлива шло куда быстрее и проще).
Компьютер подсчитал, что обратный путь на Землю займёт чуть более 4 лет. Хотя свету требуется 11,9 лет, чтобы добраться от созвездия Тау Кита до Земли, это не означает, что корабль «Аве Мария» движется быстрее скорости света. Поскольку корабль разгоняется до скорости, близкой к скорости света, возникают релятивистские эффекты (сокращение длины/замедление времени), и это сокращает время путешествия с точки зрения путешественника. Это означает, что если для Грейса проходит чуть более четырёх лет, то для всех на Земле проходит около 12-14 лет.
Ксенон можно заставить принимать металлический вид, но только под огромным давлением — десятками тысяч атмосфер. Когда давление снижается до нормального, ксенон снова превращается в газ. Однако артефакты Рокки сделаны не из чистого ксенона (он называется ксенонитом, чтобы указать, что это соединение). В книге Грейс объясняет, что это «сложная цепочка белков и химических веществ», и что ручной сканер не может идентифицировать химические элементы ниже алюминия — поэтому при сканировании артефактов Рокки он показывает только ксенон.
Факты о Рокки
В книге язык Рокки представлен музыкальными нотами. Ритм одной из таких последовательностей можно найти в качестве музыкальных мотивов на протяжении всей партитуры, особенно в песне «Learning to Communicate», которая звучит, пока Райланд и Рокки устанавливают свой общий язык.
Режиссёры хотели, чтобы «Рокки» выглядел максимально реалистично и правдоподобно, поэтому роль исполняла кукла, а операторы куклы были удалены цифровым способом на этапе постпродакшена. Есть лишь несколько кадров, где Рокки полностью создан с помощью компьютерной графики.
"Ниндзя", которые, по словам актёра, отчасти отвлекали его от отыгрыша роли :)
Главный кукловод Джеймс Ортис первоначально записывал переведённые реплики Рокки с условием, что их озвучит профессиональный актёр. Режиссёры, просмотрев ранние версии, пришли к выводу, что реплики были озвучены достаточно хорошо и улучшить их с помощью другого актёра невозможно, поэтому исполнение Ортиса было сохранено в финальном фильме.
В одном из эпизодов-воспоминаний Райланд демонстрирует своему классу, как различные звуки имеют уникальные закономерности, которые могут физически проявляться. Это намекает на Рокки, чей вид использует эхолокацию и «видит» вещи аналогично демонстрации Райланда. Это также намёк на технологию, которую Рокки использует для просмотра экранов.
Грейс называет подругу Рокки Адрианой в честь Адрианы Бальбоа, жены Рокки Бальбоа из фильмов о Рокки.
Первоначальное название планеты Адрианы данное Рокки — «Круглая планета средне-грубой текстуры». Эридиане не различают цвета и, следовательно, не видят ярко-зелёную атмосферу Адриана. Однако зелёный цвет находится в центре спектра света, видимого людям, поэтому вполне логично, что он воспринимает его как «средне-грубый», или средний.
Факты из иных источников
Сборы фильма в мире уже составили более 500 млн. долларов при производственном бюджете в 200 млн. долларов.
Съёмки фильма проходили в Великобритании.
Райан Гослинг сымпровизировал множество реплик и сцен, в том числе разные позы при общении с Рокки.
Режиссёры фильма рассказывали в интервью:
«Весь космический корабль, его вид изнутри – это одна большая декорация. И для съёмок вида снаружи мы тоже построили огромную декорацию. И, конечно, инопланетянин Рокки действительно присутствовал на съёмочной площадке».
«Так мы добились ощущения реальности и естественности. Даже с точки зрения движения камеры такой подход даёт преимущества, потому что не приходится угадывать, где окажется Рокки, когда его добавят в кадр при постпроизводстве. Вы получаете съёмку, в которой чувствуется удачно пойманный момент».
«Райан дал понять, что ему очень важен партнёр по фильму. Наша первая мысль – в кадре все время должна быть марионетка. Взаимодействие не может быть поддельным. Нельзя подделать восторг от чьих-то неожиданных слов. Так что, когда вы видите, как Райан счастлив от присутствия Рокки – все по-настоящему, потому что у него [на съёмках] был реальный партнёр, который создавал атмосферу. А когда сочетаешь атмосферу и взаимодействие, получается что-то волшебное».
Лично меня позабавил тот факт, что в «Проекте», как и в «Марсианине», используется скотч как супер-средство для обеспечения абсолютной герметичности помещения. Да, в обоих фильмах скотч этот особый, но вряд ли он может быть настолько хорош.
