В последнее время всё большую популярность набирают фильмы и сериалы, экранизирующие известные книжные произведения, от "Сияние" Стивена Кинга до "Дюны" Фрэнка Герберта. И хотя критики зачастую бомбят такие картины, они умудряются собирать огромные кассы по всему миру, а довольный зритель уже подбирает очередной роман, который должно перевести на экраны.

Однако, именно фанаты, а не случайный зритель, зачастую остаются недовольны такими киношедеврами, их можно понять. Прошедший под шквалом критики сериал "Ведьмак", новоиспечённый фильм "Дюна", достаточно успешный британский сериал "Последнее королевство", нашумевшая "Тёмная башня" и даже такие, казалось бы, столпы, как "Игра престолов" и "Властелин колец", не избежали нареканий фанатов.

Кинотрилогия "Властелин колец"

Стоит сразу оговорится, что оригинальная трилогия Питера Джексона, это, лучшая экранизация книг на данный момент. Да, и здесь можно придраться к некоторым неточностям, даже в таком шедевре. Однако то, с каким уважением и старанием подошёл режиссёр к созданию картины, пока не смог повторить никто другой. Уважение к фанатам, любовь к оригинальному произведению и настоящий мастер своего дела - так появилась лучшая кинотрилогия.

Сериал "Ведьмак"

К другим же у фанатов будет больше вопросов. Самый яркий пример, это печально известный сериал "Ведьмак" от Нетфликс. Причём печален он со всех сторон. Создатели американского продукта, а в частности шоураннер проекта - Лорен Шмидт Хиссрих (народ должен знать своих героев), могут сколько угодно продолжать рассказывать фанатам серии книг и игр о ведьмаке Геральте, что это лишь адаптация, но они никогда никому не объяснят, зачем надо было брать такое известное и знаковое произведение в мировом фэнтези и показывать всей планете, как его видит одна нездоровая американка. Так как в адаптации за сценарий отвечала именно Хиссрих, мы увидели совершенно бездарное цитирование книг, вы представляете каким профессионалом надо быть, чтобы вырезать все основные мысли вкладываемые автором в произведение, и выложить своё извращённое видение прочитанного, не имеющее вообще ничего общего с первоисточником, кроме, пожалуй, имён. Не стоило, Лорен.

Но вряд ли это как-то повлияет на тот факт, что сам по себе сериал получился ужасным. Мало того, что шоураннер открыто врала фанатам относительно некоторых деталей будущей картины, так в ответ на совершенно логичный хейт в её сторону, после выхода сериала, она лишь заблокировала соцсети и обвинила всех хейтеров в расовой и половой дискриминации (как будто, это имеет отношение к её вранью).

Таким образом, на выходе мы получаем наплевательское отношение к фанатам, полное отсутствие понимания первоисточника и отвратительный специалист. Даже абстрагируясь от всей "актуальной повестки" внесённой по инициативе гениального ума Лорен Хиссрих, сам сериал, как отдельное произведение, сделан ужасно бездарно.

В довершение стоит обратить внимание на автора книг, Анджея Сапковского, который откровенно продался американской кинокомпании. Сложно не уважать Сапковского как писателя, но после его публичного одобрения сериала "Ведьмак", памятуя о скандалах с CD project Red - польской компанией, разработавшей всеми любимые игры, также сложно уважать его как человека. Очевидно, что он получил немалую сумму денег за своё выступление, чем предал не только своих фанатов, но и собственное же творчество.

Сериал "Игра престолов"

Обратным примером является Джордж Мартин, который внимательно присматривался к будущим экранизаторам, сам участвовал в кастинге актёров, да и за сценарий мы, в общем-то можем тоже благодарить писателя, но только с 1 по 5 сезон, дальше мы увидели в действии американских сценаристов, которые умудрились испортить такой успешный проект буквально за два года. Возможно, успех данного сериала как раз связан с тем, что процесс его создания какое-то время контролировал автор. К сожалению, большинство экранизаций не может похвастаться таким фактом, где-то автор в силу объективных причин не может принимать участие, где-то не хочет, и в итоге мы получаем вот такие интересные шедевры.

Фильм "Дюна"

К слову, и продолжаем получать, недавно вышедший фильм "Дюна" также не смог оправдать ожиданий. Справедливости ради, снят фильм прекрасно, благодаря отличному режиссёру - Дэни Вильнёву, сюжет, однако, оставляет желать намного лучшего, если в двух словах — фильм можно назвать лишь иллюстрацией к книжным произведениям. Несмотря на многочисленные попытки авторов копировать моменты книжек близко к тексту, у них получились скорее описания, потому как повсюду присутствуют странные, не имеющие ничего общего с первоисточником, диалоги. Мало того, что к самим книжкам есть вопросы по логике сюжетных моментов, так кино вовсе не улучшает эту картину, а наоборот ухудшает. Даже при том, что большая часть смысловой нагрузки сюжета порезана, авторы умудрились добавить множество собственных, более очевидных глупостей.

Дефицит кадров

Подводя итог, сложно оценить, что конкретно мешает людям, вроде бы профессионалам, ответственно подходить к своей работе. Всё-таки деньги тратятся не игрушечные, конечно, не наши с вами, тут работает отечественный кинематограф, но такие моменты заставляют задуматься. Более того, задаёшься вопросом, а есть хоть одна успешная западная экранизация, после Властелина Колец, и с горем пополам ИП?

Кому-то это покажется удивительным, но неплохие экранизации были у нас, например, сериал "Герой нашего времени" 2006 года по одноимённому произведению Лермонтова, и сериал "Мастер и Маргарита" 2005 года, по роману Булгакова.

Однако теперь за эталон качества были приняты гениальные сценаристы Бениофф и Уайсс, лучше которых справились бы многие, отдельного упоминания удостоится специально приглашённый постановщик битв сериала "Игра престолов" — Мигель Сапочник, человек который вообще не имеет никакого представления не то что о средневековом сражении, а об истории средних веков в целом.

Так вот, Ник Пиццолатто курит в сторонке. Кстати говоря, он писатель, и до того как взяться за сценарий сериала "Настоящий детектив", Пиццолатто уже выпустил сборник рассказов и роман. Странно так получается, сценаристов много критикуют писатели, и они же лучше пишут сценарии и придумывают сюжеты.

Поэтому вопрос остаётся открытым, вроде люди по профессии учатся, вроде деньги большие получают, а результат ужасный. Жадность? Лень? Отсутствие профессионализма? Да и экранизация — это работа с готовым материалом, казалось бы, тут даже выдумывать ничего не надо, просто не испорти...

На этот вопрос ответил помощник гейм-директора CDPR Павел Саско:

Мы вкладываем немало усилий в побочные сюжетные линии, которые в большинстве случаев получают те же талантливые команды, бюджет и сроки производства, что и основной сюжет, а также большую творческую свободу, поскольку они обычно не привязаны к основной истории. В «Ведьмаке 3» и Cyberpunk 2077 качество сайд-квестов было обязательным условием, а не опцией.

На Reddit пользователь Sliver-Knight9219 обратил внимание на интересную параллель между этими персонажами.

Детлафф — монстр, обманутый человеком.

Ольгерд — человек, обманутый монстром.

Один — чувствует слишком много.

Другой — не чувствует ничего.

Объединяет их единственное — оба совершали ужасные поступки ради своих возлюбленных.