Язык мой - враг мой⁠⁠

Сажусь как-то в пустой автобус, усаживаюсь поудобнее, ибо ехать на другой конец города. Подходит кондуктор, даю сотню. Спрашивает, сколько билетов. Решил съязвить, говорю, дайте два, мне и моему другу, кивая на соседнее пустое место. Кондуктор с лицом серьезнее Свиборга отбивает ДВА билета. Немая сцена, кондуктор уходит на свое место, я прикусил язык, ибо сам виноват. Уважайте кондукторов!
Билет оставил на память как ачивку за болтливость :р

P.S. А вы задумывались когда-нибудь над тем, что conductor с английского переводится как проводник?