Шутка минутка от гугла⁠⁠

Спасибо двойной конвертации у гугла транслейта.

"знают" -> they know (т.к. множественное чесло и нельзя просто так перевести на английсикй) -> "они знают"

По какой-то причине частицу "ли" гугл отбросил, возможно недостаточно контекста и вероятность ошибки выше вероятности адекватного перевода.

Ну, есть некоторые слова, которые звучат/пишутся одинаково, но имеют совсем другое значение. На пример, если вам в Сербии скажут что вы "вредан", это комплимент. Или, если увидите где то старую надпись на здании, из времен Югослааии " Тито - наш понос", не думайте что это ругательство, потому что "понос" на сербском - это "гордость". Также не рекомендую спрашивать у сербов (особенно у сербок) " спичку, закурить", можете получить по носу.

Убрать "с" из слова "спичка" и получаете нецензурное слово которое означает женский половый орган, на сербском. А "курить" очень похоже на также нецензурное слово, которое означает мужской половой орган.

Про сербов такой же у меня результат, а про украинцев вот

Могу только предположить что этот запрос бъется на ключевые слова.

"знают ли" <имя языка> <имя второго языка>

Дополнительное условие появления переводчика: имя языка должно совпадать с национальностью на английском.

Serbian, Russian, Chinese

Но нет обратной зависимости, "язык совпал то будет переводчик".

Они-то знают, а знаешь ли Ты?

Ну, не то, чтобы знают, но понимают неплохо. Так-же, как и мы - их.