С very удобнее)
Слова использующиеся взамен very.
Меня так "радуют" эти списки слов, которые зачастую не употребляются даже в худлитературе. Не все, конечно, но все же.
раскрыть ветку (35)
Не говоря о том, что часть слов имеют другой смысл, зависят от контекста, а какое-то количество просто неправильное.
Даже возьмём простое: very long в каком контексте вообще можно заменить "extensive"?
Длина? I have an extensive penis. (представляется сразу такой доктор Октопус вместо пипирки)
Длительность? I've had an extensive trip. (вообще не говорит, что чел где-то долго шарилcя, скорее, что много узнал)
Может еще very large можно extensive заменить в контексте площади, но и то.
раскрыть ветку (2)
Ну так и "очень длинный" к пенису тоже как-то не применимо, как и к поездке.
А вообще, reverso context немного другие определения слову extensive даёт
раскрыть ветку (1)
>>Ну так и "очень длинный" к пенису тоже как-то не применимо, как и к поездке.
Однажды Эрнст Хемингуэй поспорил что напишет самый короткий рассказ способный растрогать любого. Он выиграл спор:
Штук 10 слов я часто слышал или видел в комментариях в Ютубе. Adorable, kind, tiny, huge, rare чаще всех.
раскрыть ветку (28)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Это как «очень голодный» и «умираю от голода», нет особой разницы, просто чуть более экспрессивно.
раскрыть ветку (6)
На русском просто такого слова нет.
Основное значение слова starve, famish - умирать от голода вследствие отсутствия еды или недоедать до физического истощения.
Да, эти выражения используют, когда экспрессивно пытаются сказать, что очень голодны. Но когда ты описываешь человека, нашедшего в пустыне оазис и погибающего там от голода, или описываешь голодные бунты в государстве, "very hungry" ты только если в задницу засунуть сможешь. Абсолютно неравноценная замена.
раскрыть ветку (2)
Голодные бунты в английском чаще называют food riots.
Die of/from hunger тоже устойчивое выражение.
О чем спорите?
Как отсутствие точного аналога какого то слова в русском отменяет эти выражения? Они абсолютно употребимы и всем понятны.
Это звучит схоже с русским "голодать".
Дескать, есть ситуации, когда неуместно сказать, что "очень голодный", а скорее
"Оголодал"
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ну так блин это ж советы для людей, и эти выражения напрямую НЕ синонимичны, но это никак не отмечено
В приведенных значениях, тем не менее, leaden, soaring (в новостях разве что), sweltering, battered, captivating, indolent, slovenly применяются довольно редко.
очевидно, когда борат говорит: "very nice" - это нихуя не "kind".
и кто вообще использует "hard-to-find"?
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
Ай кноу.
Просто обычно это слово употребляется именно в контексте мяса и шмота. Вот как сейчас чаще всего применяют слово "сказочный"?
Просто обычно это слово употребляется именно в контексте мяса и шмота. Вот как сейчас чаще всего применяют слово "сказочный"?
раскрыть ветку (7)
Просто обычно это слово употребляется именно в контексте мяса и шмота.Нифига, это буквально слово «редкий», оно употребляется так же часто, как и в русском: rare thing, rare condition, rare cause, rare event. To do something rarely.
раскрыть ветку (4)
Ваш собеседник имел в виду игровую классификацию редкости предметов.
Например, в guild wars 2 классификация такая:
common => fine => masterwork => rare => exotic => ascended => legendary
Обычный => хороший => мастерский (дословно "сделанный мастером своего дела") => редкий => экзотичный => высший => легендарный.
А вообще да, оно и помимо этой классификации употребляется бесконечно часто. What a rare cat color! This event is quite rare.
p.s. А ещё вспомнила поню Rarity. Хи.
раскрыть ветку (2)
Да, я знаю, я играю в игры и прекрасно понимаю, о чём он. Но само слово используется нет только в контексте мяса и игр (о чём он говорил в первом комментарии), это общеупотребительная лексика, которое используется именно как «редкий».
И привет соигроку в гв2) Давно уже не могу играть, слышал, там СМ страйков теперь сложнее СМ Дума, это правда?
раскрыть ветку (1)
И привет соигроку в гв2) Давно уже не могу играть, слышал, там СМ страйков теперь сложнее СМ Дума, это правда?
<3
Признаюсь честно, что в "lategame content" не рублюсь, так что не знаю.
Rare это крайняя степень редкости, раз уж на то пошло. Условно, если говорить о машинах, то они в большинстве своем черные и белые/серые. Синие и красные можно считать seldom, а всякие там жёлтые и розовые rare. Слово "раритет" это не обычная редкость предмета, а действительно какая-то чуть ли не штучная история, оттого и ценная.
Играю в Хардстоун. Там карты редкие, эпичные и легендарные. Русский забанили, пришлось на английском играть. Редкая там говорилось как раз таки Rare.
ещё комментарии
Ну я ж про то же - редкий шмот в игре - рарный. Никто не употребит это слово к человеку редкого ума или редкой красоты
ещё комментарий
Многие из слов в списке я сама употребляю, в литературе видела все, кроме двух. Но понятия не имею, что делать со списком. Мне его даже читать до конца лень. По-моему, новую лексику в формате поста надо вводить по одному слову и давать примеры употребления, тогда есть шанс что-то запомнить. Есть вообще кто-то, кто из этих постов что-то учит?
раскрыть ветку (1)
EnglishPub
2.1K постов8.7K подписчиков
Правила сообщества
Запрещено размещать посты:
— Рекламного характера
— Политического уклона