Пива и маринованное яйцо!
Помните, как начинаются «Джентльмены»?
Герой Мэттью МакКонахи заходит в паб и просит бокал пива и маринованное яйцо.
И хотя после выхода фильма каждый второй российский бар, косящий под британский паб, включил разной степени замаринованности яйца в свои меню, Гай Ричи имел в виду ровно противоположное: что Микки Пирсон - американец. Причем из небогатой семьи.
Вскоре режиссер про помощи досье Флетчера раскрывает тему подробнее.
(Официальный русскоязычный дубляж) Родился в Штатах, вырвал зубами стипендию в Оксфорде. Так что с пеленок умен, но беден. Микки из американской глуши попадает в тысячелетний университет старой доброй Англии изучать черную магию растениеводства
American born, Rhodes scholar (еще одна интересная реалия, стоит отдельного поста). So he's born clever, but poor. Now that's quite a leap from a trailer park in Americana to the thousand year-old university in old Angleterre, where he studies the dark art of horticulture.
Маринованные яйца - закуска американская (хотя и привезенная за океан немцами) и очень недорогая. Продается в американских супермаркетах банками вместе с маринадом. А вот в меню британских пабов даже в больших, но не особо туристических городах их чаще всего нет. Можете погуглить в каком-нибудь Ноттингеме или Бирмингеме (например).
Так что этой сценой Гай Ричи не только технично засветил кран собственной пивоварни Gritchie Brewery, но и умело начал экспозицию героя.
P. S. А закуска под пиво - мировая. Хоть по нынешним временам и не то чтобы дешевая.