219

Ответ на пост «Чайные битвы»17

Как китаист скажу, что на начальном этапе изучения китайского действительно черный чай это китайскими иероглифами дословно "красный чай" (红茶). Но через несколько лет изучения культуры ты впервые встречаешь 黑茶, что дословно значит "черный чай". Это указывается иероглифами прямо на упаковке крупным шрифтом. Далее выясняется, что даже не все китайцы знают о существовании второго, настолько он редкий. Но тем не менее его можно найти в продаже и даже заказать из России.
Даже на озоне при поиске 黑茶 находятся редкие экземпляры настоящего "черного чая".
Пусть знатоки чая знают.

Лига лени

958 постов17.7K подписчиков

Правила сообщества

Запрещается:

публиковать посты, которые можно комментировать только подписавшись на автора

нарушение основных правил сайта

оскорбления, обвинения в ленивости

добавлять пустые посты. (Карается баном)

добавлять посты не связанные с темами указанными в описании сообщества.

дискутировать на политические темы - это утомляет остальных пользователей

притеснять активных

—  читать перечёркнутое

0
Автор поста оценил этот комментарий

Чëрный чай это чай, прошедший постферментацию. К нему относятся шу, шены, хэйча


Они не редкость

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Шэн пуэр я не слышала, что к черным чаям относят. Обычно на упаковке это либо зелёный чай, либо пуэр
0
Автор поста оценил этот комментарий

Чëрный чай это чай, прошедший постферментацию. К нему относятся шу, шены, хэйча


Они не редкость

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Хэйча, про который вы пишете -- это и есть герой обсуждения, т.е. дословно "черный чай". 黑茶
0
Автор поста оценил этот комментарий

Чëрный чай это чай, прошедший постферментацию. К нему относятся шу, шены, хэйча


Они не редкость

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
В теории так, но на практике шу пуэр спокойно маркируется отличным от 黑茶 способом на упаковке.
И почему же тогда многие китайцы с пеной у рта доказывают, что черного чая не существует, раз он такой распространенный?
Автор поста оценил этот комментарий

Не, ну есть шу пуэр - тут понятно, но есть немало чёрных, которые к шу вообще не относятся. Сколько там этого "немало" - не знаю)

Мне только что вот ещё что подумалось - я сам в Китае не был, но слышал неоднократно, что китайцы в принципе чай не очень пьют. В основном, если пьют, то это зелёный, а остальные больше в тех регионах, где эти чаи делают.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Мои знакомые по студенчеству и по работе китайцы многие любят чай. Одна девушка полюбила чай во взрослом возрасте по той причине, что ее отец владеет магазином, специализирующемся на чаях. Но эта любовь у нее где-то к 20 годам только появилась.
Думаю, что может быть и немало китайцев, кто не любит чай.
Но что точно, продукции чайной у них намного больше в магазинах. Очень много бутилированного чая продается (совсем не в тех масштабах как у нас, как мне показалось), десертов со вкусом чая и т.п.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну мне кажется, это слишком эмоционально звучит что ли, похоже на плохой кликбейт-заголовок - "даже не верят в его существование". Как так, если у них в стране его и делают, причём в больших количествах))

Что тогда с жёлтым чаем, например? Его производится в тысячи раз меньше, наверное, чем чёрного. Про него китайцы вообще не знают?)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я думаю, они по той причине утверждают, что черного чая не существует, потому что вместо 黑茶 часто на упаковке указывается принадлежность к другому виду чая, например, к 普洱. Об этом писалось выше.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

黑茶 " тёмный чай", если я правильно понимаю, а черный кудин

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
По иероглифам 黑茶 дословно переводится "черный чай".
кудин разве не "горький чай", т. е. 苦茶 ?
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Почему китайцы доказывают - не знаю, я лично такого не слышал. Возможно, не все китайцы увлечены чаем, кто-то может и не знать. Но это домыслы.

Насчёт маркировки - ну в любом случае есть хейча, разновидность которой и есть шу пуэр. Возможно, хотят выделить пуэр в какое-то отдельное направление, не знаю.

Но то, что чёрного чая по китайской классификации в Китае дохрена - это факт. Даже если не говорить о шу, есть хейча любао достаточно популярная

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, шу пуэр по маркировке часто относят к пуэрам.
я о том пишу, что черный чай реже встречается , чем тот же зелёный. Поэтому он даже не на слуху у китайцев знакомых. Они даже не верят в его существование.
не понимаю, зачем с этим спорить на пустом месте, если это действительно так.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Чëрный чай это чай, прошедший постферментацию. К нему относятся шу, шены, хэйча


Они не редкость

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

По китайской классификации чёрный чай - это, например, шу пуэр - те самые черные блины, которые на каждом углу продаются) вообще не редкость)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

По китайской классификации чёрный чай - это, например, шу пуэр - те самые черные блины, которые на каждом углу продаются) вообще не редкость)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
В теории так, но на практике шу пуэр спокойно маркируется отличным от 黑茶 способом на упаковке.
И почему же тогда многие китайцы с пеной у рта доказывают, что черного чая не существует, раз он такой распространенный?
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества