1845

Help with Russian

Здраствуйте!

Меня зовут Соня, и мне нужна помощь в "трнировке современного русского". Я уехала в не-русско говорящую страну в далёком 1995, не закончив даже начальной школы. Русского общения у меня на данный момент практически нет. Читать и даже кое как писать, я, конечно умею-но очень хочется научиться получше. Пришлось даже зарегистрироваться после долгих лет анонимного чтения.Thank

Спасибо всем откликнувшимся (Вот с этим словоМ было реально трудно).

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
53
Автор поста оценил этот комментарий

Просто рассказывай о своей жизни в этой стране. "Специалисты" по русскому языку сразу набегут и ткнут носом куда следует.

раскрыть ветку (46)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Как то вот не хочется...

раскрыть ветку (43)
127
Автор поста оценил этот комментарий

Как-то*

(Понеслась)

11
Автор поста оценил этот комментарий

это гормоны.

через недельку захочется.

Пикабу гормоны нормализует и даже еще больше.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Совет! Купи PS4 (PS5) или XBOX там есть тусовки, групповой чат голосовой. Мы так обсуждаем за играми и политику и коммуналку, культуру... Короче ВСЕ! Есть даже пара таких уехавших в детстве ребят за границу, общаются, не забывают корни!)

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Это где там в пс4 такие тусовки?)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

У меня есть ПС4, как найти тусовки?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Политика и коммуналка. Восхитительно.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Чо не хочется. Как то странно.

раскрыть ветку (2)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Слушай, я как-то планировал рассказывать о реальной жизни в Рашке на реддите. О новостях, реалиях, условиях и тд Именно для англоговорящей аудитории. На тот момент я жил с девушкой и она препод по английскому. И сам хотел выучить язык постепенно и просто было интересно. Но за первый пост вопросами заебали настолько, что расхотелось моментально. Это очень трудоемко, если ты не носитель языка.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Несколько лет читать Пикабу- уже все можно знать.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Соня, вы откуда? Вы хотите практиковать разговорный навык, я правильно вас понимаю?
раскрыть ветку (33)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, хочу! Северо Запад Америки

раскрыть ветку (32)
12
Автор поста оценил этот комментарий

вы будете помогать нам вмешиваться в выборы президента США?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Она первый шаг на пути к контролю над США. Туда переехало уже несколько миллионов русских. Ещё немного и русских там будет больше половины.

13
Автор поста оценил этот комментарий

За кого голосовать будешь?

раскрыть ветку (10)
15
Автор поста оценил этот комментарий

"Скажи мне чей Крым..."©

раскрыть ветку (9)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Чей Крым.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Кто ты.

(сноска)

"Скажи мне чей Крым и я тебе скажу кто ты"

© "Ундервуд"

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Сам ты сноска....от сноски слышу!

Автор поста оценил этот комментарий
Украинский
раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Жаль, но ты ничего не понял.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Даканешшшшнн

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Временно аннексированая территория.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Хуй там в сале...

Это исторически территория РФ.

Пусть сосут кацапский мясистый болт.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
А Австрия и Судеты историческая территория Германии, ага да.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Как вариант, могу предложить перекидывать голосовыми сообщениями в вотс-ап (или любой другой хрени). Но на супер современном сленге я не говорю, даже и не знаю, есть ли он. Возможно, что у школьников и есть.
раскрыть ветку (16)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Супер современный русский сленг - это русифицированный английский)))
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Офкоз.translit мэйби ту
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Дадада... Транслит, каждое предложение берёт минуту- две :)

1
Автор поста оценил этот комментарий

Мне не нужен супер модный сленг, просто нужно уметь нормально (Не как в книжках) общаться.

раскрыть ветку (10)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Для начала научитесь писать с ошибками, ато сразу видно что русский не ваш родной)))
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вам тоже Григорий Остер нравится, да?

0
Автор поста оценил этот комментарий
а то
сразу видно, что
родной.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну я не в Америке, а ближе, приходиться мимикрировать. Да и русский хоть и не родной, но разговариваю я на нем без проблем.
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да в книжках, если не порно-книжки, нормально общаются. Ну если, конечно, вы не только классику читали.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

На русском в основном классику, или детскую литературу (Много лет назад)

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Знала ли ты, что транквилизатор это гидразинокарбонилметилбромфенилдигидробенздиазепин? Вот теперь знаешь. Это тебе обязательно пригодится в речи.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Открой для себя author.today
Там много сравнительно неплохой и бесплатной литературы. Не высшего качества, но зато на вполне себе нормальном русском.
Так же, samlib.ru - сборище графоманов, среди которых встречаются алмазы.
http://samlib.ru/k/krasnikow_a_a/silver.shtml

Ну а пикабу - это так... в осном, поупражняться в остроумии и приколоться над ближним своим.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Посмотрите на ютубе ролики антрополога Дробышевского.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже могу по ватсапу/телеграму аудио сообщениями

0
Автор поста оценил этот комментарий
Я решил пройти тест на знание сленга современных школьников и провалил его. Школу я закончил в 2015)) Имхо, каждые лет пять сленг обновляется во всех возрастных слоях последовательно.

PS. Дноклы, краши, кринж и "сасная" в значении хорошая, а не от слова "сосать" - в мои времена такого не было))
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Боже, это на каком языке? В моем 2002 этот язык был неизвестен.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Энкоридж?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Пиши, звони, разговоримся )

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

я из другой страны меня и то тыкают(

Автор поста оценил этот комментарий
Точно))
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества