Будьте мудрее1
При разрыве отношений, мудрые люди помнят весь путь. Глупцы же помнят только концовку.
Никто не помнит весь путь. Человеческая память отвратительно работает, как и весь мозг в целом. Кто не в курсе - почитайте, узнаете много нового.
раскрыть ветку (6)
А ведь есть ещё эффект Нельсона Манделы, когда твой мозг обманывает тебя о твоих воспоминаниях. Банальный пример, Дарт Вейдер не говорил: - Люк, я твой отец! Но все почему то помнят именно эту фразу.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
Так это отсебятина) В оригинале и нормальном дубляже, он говорит: - Нет, я твой отец! (No, I'm your father!) В русском с 1:51, в оригинале 1:08.
YouTube●3:39
YouTube●2:10
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Да, только вот нюанс в том, что это касается не только русского перевода, а картины в целом. Ниже пример из 20 локализаций. И в эту ловушку попадали не только русскоговорящие)
YouTube●1:27
Фонд Золотых Цитат
251 пост852 подписчика
Правила сообщества
Уважаемые авторы: к публикации не допускаются посты содержащие эротику, либо нарушающие правила Пикабу, а так же посты не соответствующие тематике сообщества.