Tarinna

Tarinna

На Пикабу
3244 рейтинг 36 подписчиков 24 подписки 7 постов 5 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
1354

На волне о буйных 90-х и детском восприятии

Моё детство прошло в маленьком городке-спутнике при атомной станции, с населением в 30 тысяч жителей, и нас коснулись только отголоски беспокойного времени. Но и в нашем городке в 90-х взрывали машины, а один раз даже квартиру чью-то подорвали. Она выходила на центральную улицу, и все по пути на рынок смотрели на чёрные висящие на одной петле створки окон без стёкол, выбитые взрывной волной.

Однажды ночью, около половины четвёртого я открыла глаза и увидела, что комната залита очень ярким белым светом, видно каждую деталь, ярче, чем днём. И тут же раздался невыносимый грохот, заставивший весь городок вскрикнуть в ужасе. Первая мысль была - упала девятиэтажка, плашмя. Потом я осознала, что так не может быть, она плашмя не упадёт. И, успокаивая младшую сестрёнку, я ей говорила: "Не бойся, это просто опять кому-то машину взорвали!" И её эта мысль успокоила!
Взрослые побежали смотреть на атомку, все сразу вспомнили Чернобыль. Кто-то стал звонить родным или знакомым, кто работал в ночную смену на АЭС. Но со станцией всё было хорошо. А утром несколько случайных свидетелей рассказали, что это была шаровая молния, которая шарахнула прямо над городом.

И только спустя много лет я поняла, в каком неспокойном мире мы тогда жили, если такой аргумент, как взорванная машина, мог успокоить ребёнка и позволить ей снова уснуть...

Показать полностью
4

Вопрос знатокам Звёздного пути

Подсели мы тут на сериал "Звёздный путь", в частности, сейчас смотрим "Новое поколение", шестой сезон. И стало мне интересно узнать, кто озвучивает роли в русском дубляже. Вроде бы гуглом пользоваться умею. А информации нигде никакой найти не могу.

Вопрос знатокам Звёздного пути

На Пикабу есть знатоки, вот к вам и взываю. Может, где-то есть форум, где кто-то уже задавался этим вопросом? Буду благодарна за информацию!

484

Немецкие "вчерашние смски" 3

Первая часть: https://pikabu.ru/story/nemetskie_quotvcherashnie_smskiquot_...

Вторая часть: https://pikabu.ru/story/nemetskie_quotvcherashnie_smskiquot_...

Учитывая, что вторая часть не пользовалась популярностью, по сравнению с первой, я сделаю еще одну. И если она тоже не пойдёт, то продолжать больше не буду.

Напоминаю: все тексты с ресурса chatvongesternnacht.de/de? , перевод мой

14:43 Приходит наша училка по биологии, первое, что она делает: распаковывает презерватив, натягивает его на руку до локтя, смотрит на нас и серьёзно заявляет: "Девочки, если какой-то парень вам заявит, что презерватив ему мал - убегайте от него как можно дальше!"

14:44 XD

- Респект твоему покерфейсу. А по какой причине ты решил съесть два чили-перца?

- По причине отсутствия интеллекта, походу

(Соседу по квартире)

- Дорогой сосед! Не мог бы ты своей благословенною рукою отмыть ванну до блеска, сравнимого с блеском твоих прекрасных очей?

- О, я подумаю!

- Не, ну серьёзно. Ты побрился там, и ванна выглядит так, словно в ней взорвался ёж!

- Только видела самое милое объяснение смерти! Маленький ребёнок говорил, что животные так рано умирают, потому что цель жизни - научиться быть хорошим, а животные это уже умеют :)

- Если так, то тогда черепахи - отвратительные засранцы!

- Парни, у нас новая секретарша. Она горячая штучка. Руки прочь от неё, она должна себя чувствовать в безопасности у нас. Хотя бы для начала.

- Привет, коллеги, меня уже добавили в группу. С горячим приветом, ваша штучка секретарша.

- Обожаю нашего препода по матану. Встретила его в городе с ребёнком, спросила: "Это Ваш?"

- И?

- Он ответил: "Надеюсь!"

- Купи, пожалуйста, подгузники. Которые на 4-9 кг.

- Мне кажется, ребёнку будет тяжело даже 4 кг кучу навалить. А уж 9... Это ему придётся за несколько дней накопить!

- Милая, со мной в клубе вчера пытались флиртовать четыре девушки. А я им всем отказал, потому что ты для меня единственная! :* Я тебя люблю!

- Я знаю... Я была третьей из девушек в клубе, засранец ты эдакий.

А: Обернись!

А: Нет, в другую сторону!

А: Нет, еще раз туда же!

В: Чувак, ты где? Я тебя вообще не вижу!

А: Я вообще в Хильдесхайме. Просто меня веселит мысль, что ты стоишь и крутишься на одном месте :)

(Если заменить Гамбург на Питер, получится вполне аутентично)

- Ура, наконец-то весна, даже у нас это становится заметно!

- Ты же в Гамбурге живёшь. У вас что, дождь стал теплее?

02:44 У меня возникла одна суперская идея!

06:24 Идея? У тебя? Нет! Пожалуйста, скажи мне, что ещё не слишком поздно!

07:02 Врач в приёмном отделении сказал, что не так уж и страшно. Всего три шва...

- Что за фильм смотришь?

- Железный человек 2

- Со Скарлет йохансон?

- Нет, один :((

- Подруга, ты где? Ты вчера так быстро свалила с этим типом, а теперь обед субботы, а ты все еще молчишь. Ты жива там?

- Еду в машине с этим типом, он меня везёт купить мне новую кровать.

- Папа, ты мне все это время врал! У нас сейчас урок сексуального воспитания, я только что узнала, что мой парень не умрёт, если мы займёмся сексом до того, как нам исполнится 16!

- Поверь мне, детка, ещё как умрёт!

- Мой врач сказал, что если человек пьёт один, то это алкоголизм.

Я так рад, что вы у меня есть!

- У меня приступ ненависти к человечеству!

- Что произошло?

- Я еду в общественном транспорте без наушников!

- :))

09:57 Понятия не имею, где я, но тут красиво, и судя по звукам из кухни, она готовит для нас завтрак...

09:59 Чисто для информации: Когда вы вчера вместе уходили с вечеринки, твоя "она" была еще "он"!

Показать полностью
119

Немецкие "вчерашние смски", ч. 2

Первая часть - тут: https://pikabu.ru/story/nemetskie_quotvcherashnie_smskiquot_...

Вняла пожеланиям, поэтому переписки в виде скриншотов с телефона, и тексты "посвежее". Надеюсь, что-нибудь заставит вас улыбнуться:

Если что, тут речь о будильнике. Немецкое слово klingeln означает и "звенеть", и "звонить в дверь".

Показать полностью 15
707

Немецкие "вчерашние смски"

Есть такой ресурс chatvongesternnacht.de/de . Название можно перевести как "чаты вчерашнего вечера". Туда выкладывают скрины общения по смс или в мессенджерах, которые содержат что-то комичное. Чаще всего это общения в пьяном виде, просто смешные переписки, опечатки и т.д. Я хочу попробовать частично что-то перевести и выложить сюда. Раньше когда-то давно выкладывала в одном блоге, и вроде бы друзьям было интересно читать. Если и здесь будет интересно, то продолжу.

Итак, поехали:

07:18  Бро, можешь меня забрать? Вчерашняя цыпа спит на моем свитере. А снаружи ппц холодно. Адрес: Шварцвальдштрассе 18

07:20  Какой этаж?

07:21 Какого черта? Ну третий вроде. Ты приедешь за мной?

07:24 Ну уж нет. Ты сейчас пойдешь за утренними булочками*, приготовишь ей кофе (много молока, без сахара) и будешь себя вести как джентльмен. Там живет моя младшая сестрёнка, и если ты ей разобьёшь сердце, я тебе обе руки сломаю. Доброго утречка! :-))

* в Германии принято ходить утром в пекарню за свежими булочками к завтраку. Ходит кто-то один из семьи, например, пока гуляет с собакой или во время пробежки. Или просто по доброте душевной.

11:00 Ну как ты там?

12:13 Моя девушка только что со мной порвала. А мой комп постоянно выдает черный экран. А в остальном все отлично.

12:15 О, мне очень жаль! А в чем причина?

12:16 Мне кажется, видеокарта глючит.

17:44 Сижу в поезде и не верю своим глазам. Напротив сидит женщина, такая себе бизнес-вуман, вся серьёзная и у нее из наушников фигачит метал на всю катушку.

17:48 Хаха :) Это прям как моя маман

17:49 Это и есть твоя мама. Она только что со мной поздоровалась. О_о

- Кто бы мог подумать, что кому-то из-за двух кусочков торта может стать настолько плохо!

- Ты торт разрезала пополам!

- Это и есть ДВА КУСОЧКА!!!

О русских в Германии глазами немцев :)

- У меня сегодня последний день работы на строительной практике. Я работал с Игорем и Олегом. Игорь только что пытался вбить шуруп молотком. Я ему говорю, это что, нормально так делать? Он мне: Лучше шуруп молотком, чем гвоздь отверткой! -.-

21:32 Папа, привет. Когда мне нужно быть дома?

21:34 В 10!!

09:46 Булочки по пути купить?

23:57 А ты мог бы себе представить секс втроем?

01:11 О не, лучше не надо. Если я захочу разочаровать двоих людей одновременно, мне легче показать родителям мои оценки с последней сессии.

12:37 Что у нас вкусного на ужин?

12:38 Салат, курочка и хлеб.

12:39 Вау, прям здоровая пища!

12:40 Ну да, а ещё это называется шаурма :))

- Я прочитала, что средний немец занимается сексом 98 раз в году.

- И что теперь?

- Сегодня 29.12. У тебя впереди два очень напряженных дня!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества