ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ
Хмуурссы.
Кокон «Ренегат 34» висел в черноте космоса. На самом деле, кокон несся с огромной скоростью, но из-за отсутствия видимых ориентиров, казалось, что он недвижим и бездушен, как пространство вокруг. Однако, внутри кокона были живые существа: четыре хмуурсса пребывали в стазисе, находясь в симбиотической связи с ним. Крохотное сознание кокона позволяло обеспечивать функционирование его как организма, и обеспечивать управление небольшими перелётами в атмосфере и в космосе. С увеличением расстояния, по Второму закону Вселенской паутины, резко росла вероятность возникновения инцидентов. А если маршрут пролегал вблизи звёздных систем, нагрузка на сознание кокона возрастала многократно: куча летающего шлака, магнитные бури и умопомрачительные гравитационные развязки. Но основная проблема была в том, что «мозгов» «Ренегата 34» не хватало для квантового смещения.
На длительных перелётах он развивал огромную скорость, но расстояния были ещё больше – жизненного цикла кокона не хватило бы даже на перелёт между соседними звёздными системами. Настоящие путешествия стали возможны с открытием квантового смещения – технология перемещения локального квантового состояния объекта на расстояния в световые годы. Это было сопряжено с рисками, а также требовало точных расчётов и мгновенной реакции оператора. Реакция у кокона была превосходной, а для расчётов он использовал хмуурссов. Их сознания объединялись и «Ренегат 34» имел доступ к любой части и к любым воспоминаниям. Он мог бы бесконечно долгими ночами полёта просматривать события из жизни членов экипажа, но там встречалось такое… Особенно у того психа, с полосатой задницей. Поэтому кокон использовал объединённое сознание, в основном, только для увеличения вычислительной мощности.
После очередного «прыжка», «Ренегат 34» послал сканирующий сигнал и сверился с курсом. Пройдено чуть меньше трети пути. Вернувшийся сигнал принёс плохие новости: прямо по курсу – звезда. Огромная. И не просто звезда, а целая звёздная система, с весьма непростой конфигурацией. Расчёты добавили проблем – энергия была на исходе и на проход через звёздную систему её могло не хватить. Оставалось квантовое смещение – кокон просто переместится, не входя в зону критического воздействия.
Но проблему с истощением запаса энергии это не решало - её не хватит даже для прыжка. В системе было несколько планет, некоторые с кучей спутников – вероятность найти источник питания достаточно высока. В крайнем случае, можно будет «запитаться» от радиации звезды – низкопробная и «грязная» энергия, но впереди ждала бесконечная пустота, где без полного бака делать нечего.
«Ренегат 34» переместился ближе к системе и начал выводить экипаж из стазиса. Первым зашевелил усами Здум – синий хмуурсс с яркими полосками на задней части тела. Здум повертел головой и вылез на палубу. Пошатываясь, он убрёл в сторону кормы. Через некоторое время зашевелились остальные. Хмуурссы были похожи на огромных тихоходок, с головой стрекозы. Вдоль тела, с двух сторон, шли полоски надкрылок. Они раскрывались горизонтально и крылья, расправившись перпендикулярно телу и закрылкам, напоминали стрекозьи. Четыре крыла на загривке, и два в нижней части тела. Два хмуурсса были тёмно-зелёными, один чёрный. Они крутили головами, ища четвёртого – синего, с полосатым задом.
Зрас - один из тёмно-зелёных, тот что поменьше – повертел головой и произнёс: - Как будто просторнее стало.
Второй тёмно-зелёный хмуурсс, по имени Зурж, посмотрел вокруг и подтвердил: -Точно. Может, Ренегат где-то подкрепился и подрос? Что думаешь, Зого?
Чёрный член экипажа задумчиво оглядывал лапы. Он поднял голову, вперил взгляд своих фасеточных глаз в Зуржа и ответил: - Кокон голодает. Исчезли питательные слои, поэтому стало просторнее. Более того, Ренегат распределял поглощение равномерно по всему организму…
Зурж и Зрас непонимающе смотрели на чёрного собрата. Зого вздохнул: - Мы были частью кокона, пока находились в стазисе… Тёмно-зелёные хмуурссы непонимающе оглядывались. - Мы уменьшились. – устало выдохнул Зого. – Надо срочно смотреть состояние “Ренегата”, и где мы находимся.
Раса Хмуурссов состояла из трёх видов: Жрецы - тёмно-зелёного цвета, крупные и сильные; Собиратели - ярко-синие, мелкие и робкие; Кваты - чёрные, поджарые, вечно экспериментирующие и ищущие. Жрецы контролировали большую часть планеты, в том числе и территорию Собирателей, которые с радостью подчинялись и кормили управляющих. Жрецы были консервативны и считали идеальной двухполярную систему: Правящий класс - Жрецы, и Обслуживающий класс - все остальные, а Кватов считали маргиналами, не желающими признать их превосходство. Кваты сами себя кормили и сами собой руководили. Они пробовали разные схемы питания, управления и даже репродукции - в общем, с шилом в заднице.
Соседи хмуурссов по галактике называли их урсами - с целью экономии букв и нервов при заполнении бюрократических бумажек. Хмуурссы повозмущались, но постепенно свыклись и сами стали использовать сокращённый вариант, кроме особых случаев.
Отдельной, и в тоже время - неотделимой, частью были коконы. Росли они во влажной болотистой местности, на коротких толстых стеблях с множеством листов - коконовых пальмах. Созревший кокон вмещал в себя двух Жрецов, или трёх Кватов, а Собирателей помещалось четверо. После вхождения урсов в стазис, кокон перестраивается и становится домашним симбиотом, иногда вырастая до гигантских размеров.
При выходе из стазиса, кокон распределяет должности между членами экипажа, по одному ему понятному алгоритму. В этот раз он превзошёл себя: капитаном оказался Здум – бестолочь и растяпа, с аномально высоким уровнем индивидуализма, а точнее – эгоизма.
Здум был альбиносом - яркие полосы на нижней части тела, изгнанным из своего Роя, и остальные члены экипажа начинали подозревать, что попёрли его не из-за странного цвета. Здум притягивал беды и был их источником. Худшего капитана не существовало.
Зурж – старый вояка, дуболом и тормоз, стал штурманом, а Зрас – безынициативный трус, получил должность пилота. Зого получил почётное место балласта – затычка на все случаи: первым в огонь, в воду, а также, перспектива приоритетного разложения на питательную смесь, при следующем стазисе. Если не накормить кокон.
Зого вздохнул – а ведь это он всех собрал: добыл координаты свободной планеты с атмосферой и зачатком биосферы, нашёл идиота Здума с коконом, спас этих дебилов Жрецов. В ганглии всплыли воспоминания.
Зого был из тех урсов, что не любили однообразную жизнь - он постоянно искал что-то новое. И однажды нашёл. Умирающий Жрец сообщил ему координаты маленькой ничейной планеты, с подходящими условиями для хмуурссов. Оставалось найти кокон, чтобы добраться туда. Проблему решила встреча с Здумом. Собиратель-альбинос каким-то чудом раздобыл кокон, но что с ним делать не знал. Зого, поблагодарив Великую яйцекладку, легко увлёк Здума своей идеей, пообещав пожизненную открытую визу на планету, а может и небольшой уголок для его семьи, если таковая появится. Оставалось найти ещё пару-тройку хмуурссов - для достаточной вычислительной мощности объединённого с коконом сознания.
Из-за своей тупости, Зурж и Зрас остались одни на маленьком астероиде – остальной отряд убыл на новые рубежи, а их просто забыли. Так бы и сгинули они там, если бы их не подобрал кокон с Зого и Здумом.
Два Жреца, Кват и Собиратель заполнили кокон идеально. Зого передал Здуму координаты, чтобы кокон построил маршрут. Они перекусили и вошли в стазис, где и пребывали до текущего пробуждения.
Пока штурман пялился в отчёты на дисплее, Зого залез в навигатор. Он дважды перепроверил записи, затем, щёлкнув надкрыльями, выправил крылья, зажужжал и заорал: - Здуууууууум!!!
Три хмуурсса уныло смотрели на дисплей. Там уныло сияло тёмно-жёлтое изображение унылого сектора Вселенной.
- И как далеко нас вынесло? – Зурж пытался разобраться в голографическом Атласе Ойкумены. – Как далеко наша родная галактика от зелёной точки?
Чёрный хмуурсс глянул на карту – зелёной точкой отмечалось их местонахождение. – Если при текущем масштабе, то карту нужно увеличить.
- На сколько? – встрял незамутнённый Зрас.
- На пару триллионов световых лет. – вяло произнёс Зого. – Примерно в ту сторону. Тогда размер будет достаточным, чтобы на краю поместить нашу галактику.
- Но как такое возможно? Мы отправлялись в Созвездие Светлячков, ввели координаты и ушли в стазис. Неужели кокон сбился?
Зого щёлкнул челюстями. – Здум пропустил разделитель и ввёл координаты, отличающиеся от начальных. В гигантское число раз! Хорошо, что мы прошли только треть. Здуууум, личинка поганая! Иди сюда!
Урс с полосатым задом вразвалочку топал к панели управления. Как всё-таки хорошо стало! Раньше по головам друг у друга ползали, а сейчас, пожалуй, можно даже летать. Он аккуратно высвободил крылья и оттолкнулся от палубы. Его тут же швырнуло вперёд – прямо на остальных членов экипажа.
- Я убью его! – Зого повернул голову Здума на сто восемьдесят градусов. – Ты хоть знаешь, что натворил, идиот?!
- Вы чего, народ? С ума сошли? Я же капитан! – Здум не сопротивлялся, а его искреннее удивление повергло в шок взъярённого Зого.
- Капитана убивать нельзя. – согласился здоровяк Зурж. Он аккуратно поднял оторопевшего Зого с капитана, и положил в сторонке. – Без капитана мы не сможем управлять коконом.
«Ренегат 34», просканировал систему и выдал утешающие результаты. В общем, пространство казалось пустынным: вокруг огромной звезды бултыхались несколько булыжников и пузырей с газом. Газ был ценным ресурсом – на рынке за координаты таких объёмов могли отвалить состояние. Однако сейчас он был бесполезен: кокон его не переваривал, а урсы – тем более. Но на некоторых планетах и их спутниках был лишайник – вполне себе питание, после ферментирования коконом. Какая-то жизнь пульсировала на планетах, орбита которых была ближе к звезде. Этот факт настораживал, особенно учитывая рапорт кокона о наличии в системе цивилизации вышедшей в космос. К счастью, планеты эти находились далеко, и «Ренегат» может спокойно восстановить питательные слои.
- Надо прокладывать курс. – Зого толкнул Зуржа – Ты ж у нас штурман.
Тот сидел, всё ещё пытаясь разобраться в Атласе. Он поднял голову, вздохнул, и пополз к панели.
- А куда, курс-то? – раздался голос Здума – Я ж пока не решил куда лететь.
- Вариантов меньше, чем два. – отмахнулся Зого - Объясни ему Зурж.
Капитан оказался не в восторге от перспективы лишайниковой диеты. К тому же, придётся ждать, пока «Ренегат» проферментирует эту гадость.
- А что на тех планетах? Которые ближе к звезде - вдруг там что-нибудь вкусное?
«Ренегат 34» резво нёсся к лишайниковым полям. Урсы с трудом убедили капитана не лететь к центральным планетам – нужно дать кокону подкрепиться. Здум согласился, но потребовал просканировать систему на всех диапазонах, включая неиспользуемые. К удивлению остальных, на одной из радиочастот было поймано сообщение. Кокон принялся за расшифровку.
Аккуратно опустившись на астероид, прямо в центр колонии лишайников, кокон выпустил псевдоподии и принялся поглощать растительность. В верхней части открылись надкрылки, и выправились четыре крыла. Зажужжав, примерно четверть «Ренегата» отделилась и стала подниматься вверх. Отлетев к краю поля, она опустилась, выпустила манипуляторы, похожие на лапки насекомого, и стала собирать лишайник.
- Скоро он наестся? – нервно спросил Здум.
- Тысяча циклов. – буркнул Зого – Плюс, минус.
- Когда он расшифрует передачу?
- Неизвестно. «Ренегат» должен перебрать все варианты кодировки, потом по каждому провести лингвистический анализ… Может несколько гиперциклов провозиться, а может, через микроцикл наткнётся на правильный вариант – дело случая.
- Может такое случиться, что он не расшифрует? – Здум нервничал и елозил.
- «Ренегат-34» рассчитывает квантовое смещение. Ты вообще понимаешь масштаб расчётов?
- Ну, сейчас то он один, без нас в симбиозе. Насколько упала его вычислительная мощность?
Аргумент был весомый. Зого задумался, в сознании забрезжила идея.
- Ты прав, Здум! Если хочешь, чтобы кокон быстрее расшифровал сообщение, нужно войти всем в стазис – объединённым сознанием мы сделаем это за пару циклов. Заодно и сами восстановимся через систему «Ренегата» - не придётся жрать лепёшки из лишайника. Редкая гадость.
Он возбуждённо двигал челюстями. Если они войдут в стазис, то при выходе кокон переназначит должности. И сделает Зого капитаном. Или пилотом. Ну, уж всяко не балластом!
Здум, немного подумав, вскинул голову и сообщил:
- Мы будем входить в стазис по очереди.
Зого окаменел – если по одному входить в стазис и выходить, то ничего не изменится, Здум останется капитаном, а он - балластом.
– Но ведь тогда мощности не хватит на быструю расшифровку. - попытался возразить он.
- Ничего, - радостно сказал Здум. – Нам всё равно ждать, пока кокон насытится. К тому же, четверо в стазисе будут большой нагрузкой на питательный слой - скорость сбора и ферментации лишайника не позволит восстановить сразу четверых, а тем более – сделать запасы. Пойдёшь в стазис первым!
Зого пришёл в себя, но не шевелился, пытаясь ухватить хоть что-то из мелькавших в сознании образов. При выходе из стазиса, в сознании экипажа стирается информация полученная в этом состоянии. У всех, кроме капитана. Урс пытался вспомнить: обрывки какого-то монолога, расчёты. Нет, всё рассеялось.
Остальных он обнаружил возле панели управления. Здум что-то увлечённо объяснял урсам-Жрецам, которые тупо смотрели то на него, то в экран.
- Я восстановился. Кто следующий?
Урсы повернулись. – Зого! – радостно прожужжал Здум. – Ну ты и соня! Чуть не проспал контакт с Зем… Землин… Земляками, кажется. Это рой, чьё сообщение мы получили.
- Вы что, расшифровали послание? – Зого был удивлён и зол.
- Ну да, ты как в стазис вошёл, кокон заработал как бешеный. Я ребятам так и сказал – Зого башковитый!
Повисла тягучая тишина. Зурж и Зрас смотрели на Зого, тот двигал челюстями и жёг фасеточным взглядом капитана.
- А потом вы с «Ренегатом» рассчитали курс до их планеты, и мы стартанули без промедления. – радостно добавил Здум.
- Что? – взревел Зого.
- Да тут не так долго лететь. Быстренько подкрепимся, наберём запасов и свалим. Мы как раз собирались связаться с ними. Так что – ты вовремя. Садись.
Здум уселся в кресло и кивнул Зуржу: - Начинай. Злющий Зого уселся и уставился в экран. Изображение появилось внезапно и сразу в хорошем качестве.
- Великая яйцекладка, ну и урод! – вырвалось у капитана. – Вы посмотрите – он же слепой!
Существо на экране имело две лапки и маленькую голову, с двумя крохотными глазками. Второю половину существа скрывал стол. Здум трясся. – Я не смогу с ним говорить, у меня сводит ганглий при одной этой мысли.
- Тогда поговорю я. – предложил Зого. – Мы извинимся, спросим – для виду – дорогу, поговорим про погоду, а потом вернёмся к лишайнику.
- Но почему?
- Ты сам сказал – они слепые. При этом, они смогли засечь нас на окраине их звёздной системы. Это говорит о том, что они обладают чем-то могучим – технология или врождённые способности.
- Но в обращении они приглашали к себе и были не агрессивны.
- Святые пауки! – Зого закатил фасеточные глаза – Да это же ловушка!
- Говорить будет Зурж. – решил капитан.
Зрас подготовил канал связи, включил переводящую аппаратуру и кивнул Зуржу.
- Ну чё, можно говорить уже? - спросил Зурж.
На экране опешивший дежурный земной офицер неосознанно кивнул и произнёс: - Да.
Вообще-то, не тебя спрашивали, землянка! – раздражённо сказал урс.
- Землянин. – поправил офицер, всё еще находящийся в шоке.
- Тебя, вообще-то, не спрашивали, земляникин! Ты главный на планете?
После разговора выяснилось, что правители Земли ничего не знают о своей планете: надо выяснить то, надо посчитать это – ни на одно условие не было дано вразумительного ответа.
- Как они могут править, если ничего не знают? – ворчал Зурж.
- Это ловушка! – продолжал паранойю Зого – У них другой тип цивилизации, всё устроено не так, как мы привыкли и как знаем по известным инопланетянам. Наверняка у них есть что-то, дающее огромное преимущество. У меня плохое предчувствие. Давайте улетим по-тихому.
Из четверых, только Зого был восстановлен коконом, остальные были сильно истощены. А до планеты, на которой ожидались горы питания, было крылом махнуть. Большинство решило лететь на планету, и «Ренегат 34» увеличил скорость.
Когда кокон начал торможение, Зого смотрел на экран. Планета была синяя. Она выглядела крохотной, висящей в безграничной пустоте каплей. Зрас сидел за штурвалом, сосредоточенно шевеля челюстями. Челюстями шевелил и капитан – он грыз питательную лепёшку, произведённую коконом. Зого знал, что вкус сублимата из лишайника был отвратительным, но Здум не морщился. Где-то в отсеке, невнятно бормоча, Зурж ковырялся с Атласом.
Дожевав, капитан подошёл к панели управления и уставился на экран.
- Какая она огромная!
- Это её спутник, идиот. – покачал головой Зого. - Планета за ним, и она в четыре раза больше.
Здум потребовал от кокона сделать иллюминатор. – Эй! – восторженно произнёс он – Смотрите, там нам пишут!
На поверхности сателлита планеты, видимые в околоультрафиолетовом диапазоне, сияли надписи на десятке разногалактических языков.
ОСТАНОВИСЬ!
ЕСЛИ ТЫ ИЩЕШЬ ТОПЛИВО – БЕГИ.
ЕСЛИ ТЫ ИЩЕШЬ ПИЩУ – БЕГИ.
ЕСЛИ ТЫ ИЩЕШЬ УБЕЖИЩЕ – БЕГИ.
ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ С ГОЛОДУ, СГИНУТЬ В БЕЗДНЕ КОСМОСА ИЛИ ПОГИБНУТЬ В СХВАТКЕ, ЧЕМ ПОПАСТЬ НА ЭТУ ПЛАНЕТУ.
ЧЕГО БЫ ТЫ НЕ ИСКАЛ ЗДЕСЬ – БЕГИ.
- И что, - произнёс Зого в зловещей тишине – больше ни у кого, кроме меня, не появилось дурного предчувствия?
- Ну, мы ведь ничего и не ищем. – возразил капитан – Прилетим, пожрём и улетим. Всё просто. К тому же, обещали уже аборигенам, что прилетим.
В наступившей паузе раздался голос Зуржа: - Я нашёл эту планету в голографическом Атласе Ойкумены.
Все повернулись к нему.
– Она вне диапазона, который охватывают карты Атласа. – возразил Зого.
- Я нашёл её в примечаниях.
Зурж включил Атлас и в кабине повисло изображение небольшого текста:
«Терра – планета в неизвестной звёздной системе, находящейся ровно посередине между Изначальным Фонтаном и Конечным Водопадом. По непроверенным данным, никто из попавших на Терру не возвратился. Класс опасности – наивысший.».
- Полагаю, теперь у нас будет единодушное мнение – куда лететь? – победно произнёс Зого.
После непродолжительной словесной схватки, благоразумие уступило голоду - «Ренегат 34» вынырнул из-за спутника и понесся к планете. Увидев в иллюминатор Землю, Здум потрясённо молчал. Ровно до момента входа в атмосферу. Как только кокон стал рассекать – ещё пока довольно разрежённый – воздух на ночной стороне планеты, капитан забился в истерике: - Эта планета гигантская, и на ней живут гиганты! Мы все здесь умрём! Он бился, пытаясь дотянуться до управления, а потом стал отстёгиваться. Зого с наслаждением двинул его в район нервного узла.
Чиркнув бенгальским огнём по тёмному, затянутому тучами небу, кокон приземлился на небольшой полянке.
- Давайте извинимся и быстро ретируемся! – умолял Здум.
- Но мы угрожали съесть их! – возразил Зрас – Думаешь они так просто нас отпустят? Я бы захватил и изучил.
- Ну, отдадим Зого – на изучение, а сами свалим.
- Хватит! – Зого повернулся от дисплея – У нас есть шанс накормить «Ренегата» и покинуть планету незамеченными: кокон обнаружил высокоэнергетическое питание.
- Далеко отсюда? – спросил Зурж.
- Прямо здесь, кокон уже начал сбор.
Урсы заметно приободрились, Здум даже перестал трястись.
- Но при посадке кокон зафиксировал облучение – вероятно, радары. Поэтому нужно быть начеку. Предлагаю заглушить все каналы связи поблизости и разведать местность вокруг.
Пока основная часть кокона паслась на полянке, верхняя неслась в ночи, кружа по спирали. Впереди мелькнул огонёк. Сидевший за штурвалом Зрас, сбросил скорость.
- Кокон зафиксировал присутствие одного из аборигенов. Он действительно огромный!
Зурж посмотрел на капитана: - Что будем делать?
Здум был скован ужасом. С трудом расцепив челюсти он прогудел: - Мы внедримся в сознание аборигена, извинимся. Попросим нас отпустить, если потребуется – отдадим… “балласт”.
Зого, по скачанным из местной сетевой информационной базы документам, изучал культуру и историю цивилизации планеты. Он поднял голову и задумчиво произнёс: - А вы знали, что они едят нам подобных? А затем продолжил, в напряжённой тишине: - Тысячами. Где-то, как деликатес и экзотику, а где-то – как основной рацион.
- Понятно, что тысячами – смотри, какой он огромный, и пять тысяч сожрёт. – блеснул логикой Зрас.
Здум мелко задрожал: - Вот почему отсюда никто не выбирается – всех жрут! Мы все умрём!
Зуржа мутило от голода, желудок требовал от мозга решительных действий:
- Хватит! Сделаем то, что сказал капитан, потом вернёмся к брюху кокона и улетим. Он посмотрел на пилота: - Облети вокруг хлама, внутри которого абориген.
Зрас переусердствовал со скоростью, и вираж вышел очень крутым и быстрым. Сооружение, где прятался абориген, заколыхалось, огонёк внутри задрожал.
Внезапно, издавая резкие и неприятные звуки, наружу выскочил землянин.
- Твари! Вам конец! – раздавался в кабине перевод с земного языка. – Я вас всех сожру! Зажарю и сожру!
Зурж повернулся к пилоту: - Он в каске, я не могу пробиться. Опусти ниже – на уровне его головы.
Кабина кокона опустилась, но абориген уже скрылся в укрытии. Зурж отчаянно ругнулся, и огляделся – на ком выместить злость.
Неожиданно появившийся перед коконом землянин, резко махнул горящим факелом и взмахом смёл кабину с урсами. Она полетела прямо на сосну.
– Нам конец! – спокойно и чётко произнёс Здум, после чего последовал удар и тьма в сознании каждого члена экипажа.
Кокон, ударившись о ствол дерева, рухнул на кучу пончиков. Начинка из поломанных пончиков, текла сквозь порванные упаковки, заливая его.
Зурж открыл часть омматидиев на глазах. Постепенно зрение восстанавливалось – пятно видимости росло, изображение становилось чётче. Рядом стонал Зрас – у него была зажата лапа. Капитан был в сознании, но в ступоре смотрел на Зого, лежащего неподвижно и погружённого головой в какую-то жижу. Зурж обреченно вздохнул: - Мы в дерьме.
Внезапно, Зого вынул голову из жижи, приподнял её и произнёс: - Я БЫ…. – после чего уронил голову обратно. Зурж подскочил, схватил «утопленника» и выдернул голову наружу. – ТАК… - продолжил Зого начатую фразу, и тут же нырнул обратно. Зурж крепко охватил туловище товарища и, приподняв, оттащил в сторону. – НЕ СКАЗАЛ! – наконец-то закончил Зого, затем ловко вывернулся и с размаху макнул в жижу Зуржа, не давая вынуть голову. Когда тот затих, Зого с удовлетворением нырнул сам. Капитан с ужасом наблюдал за разворачивающейся трагедией. Зрас примолк, и наступившая тишина добавила мрачности и безысходности.
Вынырнувший Зурж облизал глаза и проревел: - Глюкозия! Чистая Глюкозия. – Он посмотрел на капитана: - Выходит, они всё-таки решили откупиться?