1

Вопрос жителям Украины про кино

Товарищи жители Украины! А крутили ли раньше на Украине фильмы в кинотеатрах на русском языке? И с какого времени стали показывать только на украинском и почему (закон какой или неофициально "советовали")?


Upd. Благодаря @Ravva22, вышел на Закон Украины от 25 апреля 2019 года № 2704-VIII

Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного


Статья 23. Государственный язык в сфере культуры

6. На языке распространения и демонстрации фильмов в Украине является государственный язык.

...Кино-зрелищных заведения могут демонстрировать иностранные фильмы на языке оригинала, сопровождая субтитрованием государственном языке. Суммарное количество сеансов демонстрации фильмов на языке оригинала, отличной от государственной, не может превышать 10 процентов общего количества сеансов демонстрации фильмов в кино-зрелищных заведении в месяц.

7. Киноафиши и входные билеты для посещения кинотеатров, других кино-зрелищных заведений выполняются на государственном языке.


Итак, с 2019 года Украина обязала законом коммерсов не менее 90% фильмов крутить на украинском языке. А так "никто русский язык на Украине не притесняет" )))


Т.е. получается, что до 2019 года на русском крутили фильмы без проблем?

Автор поста оценил этот комментарий

Ажопаделаешь, когда "братушка" оправдывает свою агрессию "защитой русскоязычной челюсти"?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Как говорят люди, фильмы с украинским дубляжом начали крутить гораздо раньше, чем была "агрессия братушки". Ну и "москаляку на гиляку" тоже не после "агрессии" появилось.

Автор поста оценил этот комментарий

К сожалению, с вашей подаче язык стал оружием. А то у вас в ходу аргументация про "защиту русскоговорящей челюсти", какк оправдание агрессии. Сегодня многие русскоязычные люди осознали это и даже из принципа перешли на укараинский.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ещё раз. Фильмы с украинским дубляжём стали крутить задолго до. Правильно? Мне вот и интересно, это было оформлено законом или "настоятельно рекомендовали"?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет разницы в восприятии.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Разницы в восприятии нет, поэтому на русском показывать фильмы нельзя ))))

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Тебя на торрентах забанили? Или можно вылететь к соседям и посмотреть в кинотеатре на русском. В чём проблема?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Проблема в том, что раньше он мог сходить в кино и посмотреть фильм на русском, а с определённого момента ему надо "лезть на торренты или лететь к соседям".

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Гугл запрещен? Или религия не позволяет самому посмотреть?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Позволяет. Но в Законе Украины от 25 апреля 2019 года № 2704-VIII"Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" есть статья только про ТВ и радио "Статья 24. Государственный язык в сфере телевидения и радиовещания", про кинотеатры не нашёл. Поэтому и уточнил.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Хм, даже и не вспомню когда в кино показывали фильмы на русском. Может в 2007-2008 годах. Всё равно украинский перевод лучше) особенно когда это не перевод русского перевода с английского.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Т.е. в кинотеатрах на украинском уже "100 лет" показывают?

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

С 16.07. 2021 года полный запрет на показ кинофильмов на русском языке в связи с Законом о языке от 25 апреля 2019 года

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это закон и про фильмы в кинотеатрах? Можно ссылку?

показать ответы
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Самое поганое, что советские мультфильмы показывают исключительно в безобразном переводе на украинском. Специально, чтобы никто их не смотрел.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну советские мультики сам бог велел с торрентов качать 😂
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я перестал ходить в кино на Украине как только стали обязательными субтитры с укропереводом. Мне хватило одного фильма. Это ужасно.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не помнишь, когда в кино пошёл украинский дубляж? Или, как многие пишут, для "голливудских" фильмов он был чуть ли не изначально?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Из практики общения с проверяющими.
Не конкретно по этому случаю, а в случае двоякого толкования выбирается наиболее подходящий ДЛЯ ПРОВЕРЯЮЩЕГО вариант.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это понятно, что в случае двоякого толкования. Но тут ты не прав. У тебя есть чёткий закон, в котором говорится о 10%. Все остальные размышления - от лукавого. Ну если конечно нет какого-нибудь дополнительного закона "о кино", где указано, что  "распространять фильмы можно только на госязыке".

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Хочешь посмеяться - посмотри Американский пирог на украинском. Я так для себя второй раз открыл этот фильм. )

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Надо будет заценить )))

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
А я бы сходил поржал))))))
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Пару раз можно, потом надоедает наверно
2
Автор поста оценил этот комментарий

В твоем случае можно 10% показывать с субтитрами.
В моем случае нельзя вообще.
Оба способа - РАБОЧИЕ.
Как ты думаешь, какой способ выберут проверяющие , если окажется что показывают фильм на русском языке?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это из практики или твои размышления?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Прокат фильма - распространение фильма в любой форме и любыми способами;

Показ фильма - публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами;

То есть прокат фильмов в кинотеатре равнозначен прокату фильмов по телевизору, а значит прокат в кинотеатре попадает под Закон о языке.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Неа, не угадал. Но я нашёл.


Статья 23. Государственный язык в сфере культуры.

6. На языке распространения и демонстрации фильмов в Украине является государственный язык.

... Кино-зрелищных заведения могут демонстрировать иностранные фильмы на языке оригинала, сопровождая субтитрованием государственном языке. Суммарное количество сеансов демонстрации фильмов на языке оригинала, отличной от государственной, не может превышать 10 процентов общего количества сеансов демонстрации фильмов в кино-зрелищных заведении в месяц.

7. Киноафиши и входные билеты для посещения кинотеатров, других кино-зрелищных заведений выполняются на государственном языке.


Короче, можно с субтитрами, но не более 10%.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
У меня половина знакомых украинцев перестали в кинотеатры ходить, когда там все на мове стало.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Короче, у всех по-разному. @CHUPAKABRABRO вон пишет, что ему похуй было.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Когда-то давно крутили. Потом стали на украинском. Но разницу никто не почувствовал - дуалингвизм потому что.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Никто? И в Крыму тоже?

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества