Вильгельм Буш. "Проказник воронёнок" (часть 2)⁠⁠

Часть вторая, в которой безобразия выходят на новый круг.

Ссылки на другие части:

Вильгельм Буш. "Проказник воронёнок" (предисловие)
Вильгельм Буш. "Проказник воронёнок" (часть 1)
Вильгельм Буш. "Проказник воронёнок" (часть 3)

25.

Льдов:

Всего отрадней тётке Лотте –
Жаркое в ягодном компоте.

Хармс:

Тётя Лотта бережёт
Вкусный ягодный компот.

26.

Льдов:

Но ворон влез уже в компот;
Он больше брызжет, чем крадёт.

Хармс:

Если полный клюв набрать,
Можно брызгать и плевать.

27.

Льдов:

Попало ложкой воронёнку;
Бежит он, тётушка вдогонку!

Хармс:

«Эй, – вскричала тётя Лотта, –
Вон сейчас же из компота!»

28.

Льдов:

Спасая голову свою,
Вор мчится прямо по белью.

Хармс:

На доске бельё лежит,
По белью злодей бежит.

29.

Льдов:

Трах, трах! Тарелки, миски, блюда, –
Слетела с полки вся посуда!

Хармс:

Вот и полка. Тр-р-рах-тах-тах!
Вся посуда в черепках…

30.

Льдов:

Корзинка с яйцами туда ж…
– «Как жаль яиц! Какой пассаж!»  

Хармс:

Бьются яйца: кок-кок-кок!
Из яиц течёт белок.

31.

Льдов:

И пиво Лотты! – верх тоски! –
Из кружки льётся в башмаки.

Хармс:

И бегут проворно ноги
По скамье, как по дороге.

32.

Льдов:

Со страху ворон прыг на щётку, –
Помои вылились на тётку!

Хармс:

Из ведра помоев грязь
Вдруг на Лотту полилась.

33.

Льдов:

Шарлотта с вилкою бежит
И Фриц на ворона сердит.

Хармс:

Лотта с вилкою бежит,
Фриц на помощь ей спешит.

34.

Льдов:

Племянник с тётей слишком пылки.
Свалились оба. Фриц – на вилке.

Хармс:

Ловят птицу очень пылко.
Вместо птицы – Фриц на вилке.

35.

Льдов:

Теперь, наверно, дети ждут,
Что попадётся чёрный плут?

Хармс:

Ворон скрылся на постели.
Лотта дышит еле-еле:
«Наконец-то, чёрный зверь,
Ты в руках у нас теперь!»

36.

Льдов:

Нет, тётку за нос он хватил, –
И снова в битве победил!

Хармс:

Ворон Лотту за нос – хвать! –
Победил он всех опять.