Трудности перевода⁠⁠

Смотрела недавно по телеку "Удачи, Чак", перевод звучал как "Мисс ты уже"...