Санкт-Петербург глазами комикса
Сижу читаю "Трансметрополитен" Уоренна Элисса и тут такое про Санкт-Петербург. Питерские, что скажете?)
В комментариях к тому говорят, что перевод ужасен. Но они просто не смотрели пиратскую версию. Можно было выколоть себе глаза, но я всё-таки превозмог себя и просмотрел всё. Очень прикольный комикс.
раскрыть ветку (1)
Мне тоже нравится, недавно увлёкся комикса и, этот пока считаю для себя лучшим из своего жанра.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Да, издательство "Азбука-Аттикус", перевод Гузмана, Лисовского. Меня перевод устраивает, заказывал на Вайлдберис
показать ответы
Комиксы
75K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.