Простое решение нехитрой проблемы⁠⁠

когда увидел -- обалдел, как сам не додумался; может быть кому-нибудь пригодится