Проект "Игра слов". Часть 48
3 года назад я публиковал игры слов. Сегодня встретил комикс, хочется опубликовать, но он непереводимый, по меньшей мере, адекватно. Значит, послужит увеличением ваших знаний.
В то время, как у нас ответ на чихание - Будь здоров, на английском говорят Bless you, то есть God bless you - Да благословит тебя Бог. Предложил говорить это папа Григорий I в 590-м году, как немедленное благословение человека, чтобы он не заболел чумой.
Разумеется, благословение от беса демону не нравится.
Ну и вполне переводимый бонус - "Слава Богу!"
