Подборка переводов FML #1
1.Сегодня у нас с парнем 7-летний юбилей. Я былa взволнованa, поэтому спросилa его, какой сегодня день, и он ответил: «Среда».
2.Сегодня коллега признался мне, что берет отпуск, чтобы лечиться от алкоголизма. Я сочувствую ему, но еще и невероятно ревную. Он лучше справляется с нашей работой, когда пьян, чем я, когда трезв.
3.Сегодня я пришел домой и обнаружил, что моя собака научилась открывать холодильник. Она съел праздничный торт, который я берег для вечеринки моего друга, и, чтобы усугубить всю ситуацию, она также, облевала переваренным тортом всю мою кровать.
4.Сегодня я написал «я люблю тебя» на стене моей девушки в Facebook. Она совершенно взбесилась и обвинила меня в том, что я «слишком навязчив» и что я скорее преследователь и маньяк, чем парень.
5.Сегодня я отмечал свой день рождения с несколькими друзьями дома. Когда я наклонился над тортом, мой друг толкнул меня в него лицом. Кондитеру следовало сказать что она воткнула в него палку, чтобы торт поддерживал свою форму.
6.Сегодня я разговаривала со своей лучшей подругой о том, какой засранец мой бывший парень. Примерно через два часа непрерывной беседы выясняется, что она на самом деле встречается с ним.
7.Сегодня моя мама приступила к своей новой работе; теперь она моя коллега. Она уже высказала другой девушке, что я сказал, что она слишком много болтает, и отругала меня за то, что я не называл ее «мама» на работе.