Ответ oldigrok в «Дальнобойщики»⁠⁠2

А чем это отличается от преследования русских по нац. признаку? Не, если как на войне - есть наши, и не наши, и всё, что против не наших - хорошо, тогда - ура! А если мы осуждаем сегрегацию в принципе, как явление, то и тут нужно осудить. Правильно же?

Нет, там не обещание проверять потенциальных воришек, а обещание проверять украинцев, подразумевая, что все они - потенциальные воришки. Это и есть дискриминация по национальному признаку. Относительно россиян это так же отвратительно. Я просто за объективный подход. Черное - оно везде черное.

там, где били - это литовцы, говорили по-литовски

Пожалуйста, на самом деле, полиция в Германии очень толерантна к приезжим. Очень часто доводилось иметь с ними дело. И ни разу я не заметил какого-то негатива или пренебрежения с их стороны. Они делают очень четко свою работу. Поэтому русскоговорящим дальнобоям нечего их бояться.

Да, и всегда надо помнить, что если вас забрали в участок по какому нибудь серьезному делу (кража, побои) вы всегда имеете право на русскоговорящего переводчика, который работает в местной судебной системе. Не соглашайтесь ни на какие дистанционные консультации, только личное присутствие. Оплачивает услуги переводчика местный бюджет.

Действительно, у меня есть опыт в делах немецкой полиции, но он исключительно личный. Всё что я пишу это только из личного опыта. Я не юрист и не проживаю постоянно в Германии. Я обычный водитель - дальнобойщик. Поэтому все о чём я пишу имело место быть.

Что до ситуации с Романом, то тут сложно сказать. На лицо, действительно, полное нежелание местной фирмы предоставить видео с камер наблюдения, а со стороны полиции полное не желание затребовать это видео и выевлять нарушителей. Съёмку, как я понимаю, Роман не производил. Что и не удивительно. До съёмки ли тут. Нужно привлечь юриста, но и дураку понятно, это будет стоить денег. Вряд ли фирма будет платить, привлекать полицию и заниматься розысками двух дебилов. В подобных ситуациях , если это происходит у вас на глазах и нет возможности позвонить в полицию, нужно незамедлительно обращаться  за поддержкой рядом находящихся людей. Уверен, неравнодушные немцы помогут. Хотя, из описанного я очень разочарован действиями немецкой.полиции, поэтому даже не хочется идеализировать местную публику.

Касательно, памятки тоже ничего не могу сказать о содержании. Мой немецкий не простирается дальше нескольких односложных предложений, зато английский у меня на очень высоком уровне. Я свободно общаюсь с носителями языка. В тоже время я прекрасно понимаю, как сложно человеку в летах, который не знает языка, кроме родного, который находится за пределами родины вести подобный диалог с полицией. Но это нужно делать. Если что я могу составить памятку на английском языке.