Ответ на пост «Эффектный образ»1
Навеяло, как говорится. Я переехала в Мексику с ничем не примечательной короткой стрижкой. Только вот мексиканки коротко не стригутся в принципе. Поэтому меня нескончаемо путали с парнем, даже в совсем не мужской одежде. «Амиго, ховен» это местные обращения к парням, аналоги наших «дружище» и «молодой человек». Сказать, что у меня пекло, это ничего не сказать. А потом случились всякие проблемы в жизни, и в одно тяжёлое утро я психанула, схватила машинку и побрилась наголо. И о чудо! Местные тут же признали во мне женщину и стали называть «сеньорита». Безошибочно. С первого же выхода на улицу в таком амплуа и по сей день. Почему? Как? Ну вот как так-то??
