Ответ на пост «Ну вот и всё»⁠⁠20

Это нас карма настигла за голосование за название китайского Авианосца Шаньдун в прошлом десятилетии. Сейчас в интернетах пишут, что был список из названий, за которые голосовал китайский народ и выбрал название Пи Пи Ся. Однако я помню статьи, в которых утверждалось, что название Пи Пи Ся появилось позже, чем остальные, но в результате набрадо больше всех голосов. Что из этого правда - судить трудно, но, вполне вероятно, что русские все-таки надурили китайцев с голосованием ради прикола. Дословно Пи Пи Ся означает рак-богомол, это разновидность рака. Конечно же, китайцы сразу увижели сходство между кораблем и членистоногим. Посмотрите сами, ничего общего.

Несмотря на то, что как бы китайский народ решил поименовать корабль Пиписей, на это им ответили: "хрен вам, а не Пиписю" и назвали его Шаньдун, то ли подвох поняли, то ли все-таки пошли по традиционному пути, назвав корабль как Китайскую провинцию.