Ответ на пост «Действительно, почему??»⁠⁠22

У классика немецкой юридической мысли Рудольфа фон Йеринга есть сочинение о правовой природе чаевых.

На немецком оно называется "Das Trinkgeld", а на русский название перевели довольно эпатажно - "На водку". Сочинение легко найти в сети, - 84 страницы текста с фитами, ятями, ижицами. Стиль, однако, лёгкий, публицестический. Читается легко и не требует красного диплома гарвардского юрфака.

Ответ о правовой природе чаевых краток, ёмок, и находится на 52 странице книги:

Требованіе наводочныхъ денегъ, по моему мнѣнію, ничто иное, какъ освященный обычаемъ способъ выпрашиванія милостыни; просить вознагражденія за услугу, уже оплаченную, или за которую порядочный человѣкъ не долженъ бы требовать его, значить, христарадничать.

Помню, что при прочтении меня очень порадовал этот термин - "христорадничество" 😆

Если бы мог, предложил бы автору/переводчику использовать ещё и "помиродничество"