Остров сокровищ. Пиастры!
Те кто читал книгу, наверняка помнят этот фрагмент:
Тут были собраны и перемешаны монеты самых разнообразных чеканок и стран: и
дублоны, и луидоры, и гинеи, и пиастры, и еще какие-то, неизвестные мне. Гиней было меньше всего, а мать моя умела считать только гинеи.
Это почему, и что ж там за деньги то были?
Дублон — он же «двойной эскудо», был известен во Франции как «пистоль». Испанская золотая монета (6.7 гр.). Был чрезвычайно популярен как резервная валюта Нового Света.
Луидор — (Louis d'or «золотой Луи») французский аналог дублона, созданный на его основе. Золотая монета такого же веса.
Гинея — английская монета, чеканившаяся с 1663 года из золота вывезенного из Гвинеи. Официально основная золотая монета королевства (8.5. гр.). Собственно, понятно, почему мать Джима «умела считать только гинеи» — у них был официальный твёрдый обменный курс.
Пиастр — (piastra d'argento, peso) серебряная монета (25 гр.), равная 8 испанским реалам. По-английски звалась "piece of eight". Широко использовалась в международной торговле.
Родословную свою пиастр ведёт от знаменитого иоахимсталера (на Руси фигурировал под названием ефимок). Да собственно, это и есть его испанский аналог, также изветный как Spanish dollar.
Иными словами, тот самый пиратский попугай фактически кричал "Доллары!"