Невезучие2
- Смотрел фильм "Невезучие"?
- Какой?
- Французский.
- Какой именно?
- Ну, с Депардье
- Так какой?
- Франсиса Вебера
- Какой?!
Да-да, есть два французских фильма "Невезучие" режиссера Франсиса Вебера с Жераром Депардье в главной роли. Причем в одном фильме, 1981 года, Депардье играет серьезного детектива, которому приходится работать с недотепой (в исполнении Пьера Ришара), а в другом, 2003 года, - такого же недотепу (серьезного напарника играет Жан Рено).
Сюжеты у фильмов все-таки разные: в старом, который видели большинство из нас в детстве - непутевые напарники ищут дочь магната в Мексике; в новом - герои скрываются от полиции и мстят мафии. Но их объединяет общая атмосфера, буффонада с грустными нотами.
А за одинаковые названия нужно благодарить наших локализаторов. В оригинале первый фильм называется - La chèvre, что можно перевести как "Приманка", а второй - Tais-toi!, т.е. "Заткнись!"
Всё о кино
34.6K поста65.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.