Help with Russian⁠⁠

В следующей серии: «По паспорту я Николай, но вы можете называть меня Соней...»

Как по мне, так ты уже молодец) тут многие носители языка такое пишут, что хочется словарём их ударить)

А тебя не хочется)

ערב טוב:)

Иврит тоже справа налево пишется и читается?

Вам тоже 41?))

Меня зовут Соня, и мне нужна помощь в "трнировке современного русского".

так изящно, что аж тошнит.

Просто рассказывай о своей жизни в этой стране. "Специалисты" по русскому языку сразу набегут и ткнут носом куда следует.

Офкоз.translit мэйби ту

Современный русски, говорите? Это как-то так?

Хай гёрл, вацап, я тудей на басике в шоп волкал после воркинга консалтинговым коучем, некст изи фуднул лайтовый бургер в маке, там в шитхаусе лукнул в миррор и потревелил в барбершоп, где мне замейдили найсовый ёнгстерный хайркат, аж муд апнулся, ну я и дисайзнул флайнуть в блоумайндный флэт, аще осомный дэй, рил?

Нормальный русский с тех пор не изменился 😉

Нет, это автору выше, Сержио) а Вам, Соня, и не надо разбираться в подобном сленге, вполне хороший русский у Вас, лучше изящно, чем вот так, как выше "чувиха" написали) мне 33, моей дочери 12, и я сама иногда у нее спрашиваю значение ее выражений)

Не ну че, норм чувиха, подмаслаем без напряга, ты главное лечи че почем, ну а мы тут скумекаем как поскрести, чтобы так-скать навалить без базара

Спасибо, не стоит. Для человека, который говорит на английском писать watsapp, по мне как минимум выглядит странно

Телеграм, почта , можешь оставить свою я напишу

Готовы помочь, скажите только как? :)

Как вариант, могу предложить перекидывать голосовыми сообщениями в вотс-ап (или любой другой хрени). Но на супер современном сленге я не говорю, даже и не знаю, есть ли он. Возможно, что у школьников и есть.

Соня, вы откуда? Вы хотите практиковать разговорный навык, я правильно вас понимаю?

Хотел спросить какая страна пребывания сейчас. Подразумеваю Израиль?

Ох, как нибудь может исполниться моя мечта, побывать в Америке. Хочется проехать на автомобиле где дорога, а вокруг пустыня)) Ещё в Нью-Йорке хочется побывать

Прикольно. Я, пожалуй, в английском вашем не так силён, как вы в русском. А цель у вас какая, для чего надо?

Куда бы ты якобы не уехала, по-английски там не говорят.

Ага, тоже почитал комменты тс, на русском выражается лучше 70% коренного населения России, использует слова, которые транслейт не возьмёт. Акку 5 часов. Неужели народ настолько доверчивый и глупенький? Фэйк 100%. Развлекается очередной клоун

Чую, что это чей-то эксперимент. Ибо некоторые слова которые писала тс без ошибок, даже не все коренные русские такое не могут написать без ошибок. Ошибки выглядят слишком палевно как по мне, тупо поноставить тире и буквы некоторые невпопад. + thank вместо thanks или thank you выдает. + Знаки препинания многие стоят на своих местах.

А чему учить-то? Вы даже в слове "научиться" мягкий знак поставили, тут у многих с этим проблемы

Базовая грамотность уровня 11 класса - 1 курса универа, при законченных 4 классах школы?) и это при условии, что уехали в 1995г.то есть 25 лет назад и используете слова, обороты, которые и у нас то в России не все знают?) ну ну)

Не слушай его. Это сленг начала девяностых ;)

What is the capital of GB?

Время пошло

с Thank орнул в голосяндру просто)
не thanks, не thank you,  а просто thank :D

она вроде не в США, так что.. ээ.. а где она?
@Piluka101 что за страна?

Искренне благодарю вас.
Какими программами для голосовой связи пользуетесь?
Skype, Discord, или иные?

"Современный русский" уже мутант тот ещё, кофе моё остывает пойду допюь.

Соня ,могу предложить обмен - твой английский, на мой русский ,бонусом могу ещё и на украинском научить ругаться 😂. Серьёзно мне нужна практика английского

Прекрасно, осталось решить где) что будет удобнее?

А мне бы английский подтянуть) если есть такая возможность, будет вообще прекрасно, готов помочь)

Давай общаться, фигня делов:) Спрашивпй по ходу дела значения слов, которые непонятны, закончится котовасия - прилетай в гости :)

Ты сейчас где живешь ? Как у вас там с пандемией и ниграми? Популярность новостей из сышыа упала, даже неизвестно, что там как.

Я обитаю в Питере, здесь уже +3+4, как всегда темно и противно. Заболеваемость большая, но всем наплевать. Маски носят под носом, в метро толкучка, все такое. Перепаниковали и не боятся.

Я был бы не против помочь.
Но прекрасно понимаю, что ответа я врятли узнаю.
Но, конечно, хотелось бы мне голосом с вами пообщаться.
Буду не прочь помочь в меру своих познаний(благо мама девушки преподователь русского и литературы, от чего поневоле стараюсь грамотно писать. Хотя со школы допускаю ошибки в расстановке знаков препинания. :(

Сам же я, тоже не против буду поучиться английскому. Как раз мне нужна помощь с разговорной речью. Как слова пишутся и читаются я знаю, а как дело доходит до чтения или разговора. То все, ступор.

Так хоть взаимопомощь будет, как раз. Кажется мне, что в данном контексте, мое предложение уместно.

Если заинтересует, буду рад ответить и помочь чем смогу.

Номер может?

Так а что конкретно вы хотите? Переписка в мессенджерах?

Да в книжках, если не порно-книжки, нормально общаются. Ну если, конечно, вы не только классику читали.

hi there could you give some contact details, cheers

Телеграмм давай

Первый раз вижу чтобы использовалось слово "Thank"

Потому что либо Thanks, либо thank you

Само по себе слово thank не обращенное ни к кому бессмысленно в современном английском. Автор, скажи ты точно в Америке живешь?

Я могу) напишите, куда писать)

Соня, если честно, то вы прекрасно излагаете свои мысли на современном русском языке. На мой взгляд сейчас не существует какого-то сленга, который нужно как-то дополнительно изучать. Ну, как минимум, среди моего круга.

В действительности не столько практикой сколько многообразием при употреблении. Иными словами - простой тренировкой из категории «сделай одно и тоже несколькими путями».

По существу - действительно хорошая, умеренная подача текста. Корректная, выверенная. Вероятно несколько раз перечитанная перед отправкой. Полагаю на составление уходит непростительно много времени и именно это есть желание сократить. Верно?

Телграм, Ватсапп, Скайп и где ещё можем пересечься для общения в живую?

чтоб всем так общение давалось, - слишком все идеально..- пили видос, можешь в маске

Отличное место чтобы постоять 3 часа в пробке на I-405 в районе Renton. Сам сто раз так делал.

Как вам видится эта тренировка языка? Как предполагаете общаться?

Соня, а Вы случайно не на западном побережье живёте?

Потому что видали уже таких.

Противно смотреть....

Годик или больше назад терлась тут типа китаянка:

"Ой! Я такая новенькая. Помогите мне. Я такая все хочу знать".

Ее тут облизывали и обсасывали как сладкий клитор. Вдоль и поперек всю жопу изцеловали. Потом выяснилось,что это какой то поц всех развел. Такие блять мерзкие лизоблюды тут иногда попадаются.....фубля.

А сама на каком языке говоришь? Могу учить тебя русскому в обмен на уроки испанского.

Ну, как и все тут, предлагаю свою помощь) Тем более, что мне было приятно ещё и английский подтянуть))

Tg:shizzoid

А куда уехала то?) где сейчас живёшь?)

По-моему это пиздеж.

Ну, на самом деле, самое действенное - литературу читать. Перечитать книги детства любимые, что-то еще из классики - в общем, старой редактуры. Большинство грамотных людей умение излагать мысли и грамматику именно из книг запоминают, никто не помнит правил)) А вот чтение грамотеев из интернетов понаучит - будете путать "тся" и "ться", писать "вообщем" и "проходя мимо забора с меня слетела шляпа"  (вот последнее  - излюбленное, в каждом третьем посте текстовом).