426

Going Postal

Доброго воскресенья, Пикабу!


Все мы знаем, как трагична наша почта, сие есть неисчерпаемый источник историй хороших, плохих и уродливых (с)


Но сегодня я предлагаю вам просто расслабиться и посмотреть отличное кинцо


Опочтарение - по мотивам одноименной книги моего обожаемого Терри Пратчетта

Going Postal

Как и все фильмы по Пратчетту - истинно английское трехчасовое наслаждение с прекрасным подбором актёров, костюмами и, конечно, юмором. За юмор-то мы сэра Тэри и полюбили, а ещё - за умение посмотреть на обыденную ситуацию под непривычным углом. И за потрясающих героев. А ещё за... в общем, я правда очень советую вам посмотреть этот фильм, а то перечислять буду до пятницы


Добро пожаловать на Плоский мир

0
Автор поста оценил этот комментарий
Хороший фильм. Жаль не все поймут и ещё меньше досмотрят...
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Не, он, в отличие от ранних, достаточно понятен даже тем, кто книг не читал. Самый качественный, на мой взгляд)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
в английском языке фраза Going Postal означает "слететь с катушек и устроить бойню с применением огнестрела"
именно от этой фразы происходит название игры Postal
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Как и в большинстве классических примеров английского юмора, здесь огромную роль играют двойные значения слов. Книжка и фильм о почте и безумии, которое там творится или которое может вызвать.
Поэтому на русский и перевели название забавным словом "опочтарение" - помесь "почты" и "озверения"
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Таки посоветуйте, с какой книги начать читать этого автора?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Вообще, автор сам заявлял, что Плоский Мир можно начать с любой книги и быть счастливым.
Я наткнулась на рОковую музыку в 12 и была в полном восторге. Но если хочется полного осмысления - пожалуйста для вас схема.

Лично я бы посоветовала вообще начать с Добрых Предзнаменований - в соавторстве с Гейманом. Там не про придуманный Мир, но зато можно полностью оценить язык и юмор и влюбиться по уши.
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
13
Логический Конь
Автор поста оценил этот комментарий
Терри Пратчет — один из моих самых любимых авторов. Очень добрая фантастика, интересна и для детей, и для взрослых. А данный фильм — крайне удачная экранизация. Я сначала прочитал книгу, а уж потом посмотрел кино, и могу сказать, что героев, город и всю атмосферу именно так и представлял. Подбор актеров выше всяких похвал. Собраны лучшие — Дэвид Суше (великий Эркюль Пуаро), очаровательная Клэр Фой, Чарльз Дэнс в роли лорда Ветинари (знаменитый Тайвин Ланистер), Тамсин Крейг (на роль Сахариссы лучше не найти). Ричард Койл — потрясающе сыграл веселого мошенника с чувством ответственности, который не просто отдает долг обществу, но и хитроумно добывается выгоды. В фильме засветился даже сам Терри Пратчет. Спец эффекты, декорации полностью соответствуют книге. Идеально переданы характеры, юмор автора не испорчен режиссером как любят в кино. Однозначно рекомендую все. Не забудьте про «Санта Хрякуса» и «Цвет волшебства», да и книги прочитайте весь цикл «Плоского мира», не пожалеете.

Пы.Сы. пардон за слишком восторженную рекламу)))))

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Поверьте, я абсолютно так же восторженна - Пратчетт - мой любимый автор с детства. Просто я так красиво излагать не умею:)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Блин что есть фильмы по Пратчету? Да блин когда и где можно найти хотя бы список:)?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Есть ещё мультик рОковая музыка - там Кристофер Ли Смерть озвучивает
Автор поста оценил этот комментарий

как и все фильмы... автор, ты серьезно? опочтарение, цвет волшебства, страшдественская история (сантахрякус) и все...

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Все эти фильмы отличаются хронометражем и отличным кастингом, не вижу противоречий:)
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

ну скажем откровенно нигде не был указан возраст Ринсвинда, но да таким как в фильмах его наверно никто не представлял.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
В книгах было указано, что он несколько десятилетий учился. Вот в чем дело. Это мы его живчиком представляем, а он уже юноша преклонных годов
0
Автор поста оценил этот комментарий
Вот я его и смотрел. Я к разному кино привык - и с экшеном, и с занятными диалогами (последним запомнился bfg Спилберга, словесные каламбуры очень хорошо перевели), и с интересным сюжетом... Даже к инди-фильмам лояльно отношусь, если они действительно хороши, вроде Ink. Но вот в "Хрякусе" как-то ничего из этого не увидел. Сюжет сейчас уже даже и не помню толком, была пара забавных моментов - но не более того. Почти весь фильм состоит из диалогов, но они какими-то пресными показались, только пару раз вызвали интерес, в остальном - напомнило любительскую театральную постановку. Очень сильно ощущалась некая... не знаю, наигранность происходящего? Не могу подобрать правильных слов чтобы это описать, кроме того, что похоже на театральное выступление больше, чем на фильм. Хотя внешний вид персонажей некоторых весьма стильный, этого не отнять.

Британия действительно в другом ритме снимает, но, скажем, тот же "Джонатан Стрендж и мистер Норелл" мне понравился, хоть и тоже затянут местами и слегка абсурден, но смотрел с интересом и досмотрел до конца. У этого сериала и "Хрякуса" много общего в плане атмосферы и ритма повествования, но вот последний как-то совсем не оставил впечатлений.


Книги не читал, так как у меня список для чтения и без того немалый - поэтому из неизвестных мне авторов я часто сначала смотрю экранизации, а если они меня хоть чем-то зацепят - тогда пробую книги. Пока только одно исключение было - сериал был о жизни оркестра, и без крутой музыки, которая была там - саму книгу читать желания не возникло.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, как говорится, каждому своё, никто не спорит.
у Пратчетта очень много прекрасного и тонкого юмора, а перевод хрякуса омерзителен чуть более, чем полностью, совершенно не смогли уловить ни одной шутки сложнее, чем "тук-тук-кто-там"
Даже обидно.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

прекрасная Мишель Докери просто прекрасно играет ;)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Она ещё и поёт очень неплохо. Хотя, к делу этилен относится:)
3
Автор поста оценил этот комментарий

феномен Байера-Маинхофа мать его, я сегодня как раз его посмотрел =)) А потом ещё и Цвет волшебства в догонку. Но Санта-Хрякус если честно больше всех понравился, хоть и эти экранизации крутые.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Санта-Хрякус - моя любимая книга, поэтому и фильм тоже обожаю:)
А ещё там прекрасная Мишель Докери играет. Очень нежно Ее люблю.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Автор, спасибо тебе огромное. Давным- давно смотрел этот фильм, не зная названия. Долго потом пытался найти его, но тщетно.) И вот благодаря тебе- нашел)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Пожалуйста! Всегда рада помочь:)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну да, конечно. Приведу один пример - фильм Волкодав. Кто читал книги, тот поймет всю боль еврейского сольвенского народа. Убиты сюжет, логика, смысл...

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну фильм, конечно, редкостная фекалия. Но и книги дальше первой тоже в идиотию скатываются. Да и первая - слишком тривиальные герои. Заранее знаешь, кто и как будет действовать. Классический рыцарский роман, только с так себе автором
0
Автор поста оценил этот комментарий

нет это не потому что они английские, а потому что цвет волшебства снят как полное убожество. Просто снимать про Пратчету очень сложно. Английские фильмы такие как Доктор Кто или Дживс и Вустер, тоже имеют какую то несерьезность, но при этом она не раздражает как в цвете волшебства.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
А вы посмотрите ранние серии доктора. Или серии до перезапуска. Очень тяжело ложатся
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

я не про пост, а про комментарий выше. После вашего поста мне как раз таки захотелось посмотреть этот фильм

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Простите. Разветвлённая система комментариев на Пикабу заставляет меня плакать ночами
Автор поста оценил этот комментарий

Выключил фильм после 20 минут просмотра с яростными криками: "в книге было всё не таааак!".

Впервые почувствовал себя на месте тех людей кто так заявляет, но реально пригорело.


Сам фильм то может и хорош, я его наверно даже гляну т.к. подзабыл книгу уже, но вот мой совет на все случаи экранизаций - сначала смотрите, потом читайте. Серьезно!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Гляньте. Я просто смотрела его параллельно с чтением книжки и могу сказать - не худшая из экранизаций. Серьезно, не так все далеко от реальности
Фильмы по Пратчетту вообще делают читателям огромную поблажку - они ж все двухчастевки. Представляете, что было бы, если бы это пытались затолкать в стандартные 90-120 минут?:)
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

норм смотреть для тех кто книгу не читал и слабо знаком с миром пратчетта? я ток читала роковую музыку и смотрела мульт по ней, мульт понравился больше( как то не зашла мне книга, такой упоротый мир в кино как то лучше воспринимается по мне. будет ли понятно что то без книги?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, опочтарение снят куда понятнее, чем цвет волшебства и переведён лучше, чем Санта Хрякус. Просто очень хороший фильм, советую глянуть
Автор поста оценил этот комментарий

Обычно так артхаусное дерьмо описывают... Отличная антиреклама

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Постараюсь лучше в следующий раз:)
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

В переводе. Обычно переводчики кино (в отличие от переводчиков игр) работают весьма качественно, поэтому с оригинальной озвучкой смотрел только пару фильмов и сериалов, у которых просто не было на тот момент озвучки, ну и аниме.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Просто хрякус - не студийный перевод, а любительский. Очень жаль, что другого нет. Порой хочется самой написать субтитры, но потом вспоминаю, что я же жопа ленивая
8
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда-то я и влюбился... Клер Фой! Ммм...

Хотя Ингрид Бердаль в роли Ангвы тоже была чертовски хороша. Правда, по-настоящему "раскрылась" (кхе-кхе) та уже в Westworld.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, Клэр просто шикарна 😍
5
Автор поста оценил этот комментарий
Посмотрела данный фильм после прочтения книг и не пожалела! Кастинг, вы правы, достойный и выше всяких похвал! Мой любимый персонаж - Ветинари и Чарльз Денс просто как недостающий паззл вошел в этот образ (в отличии от Цвета Волшебства, где Джереми Айронс черезчур был суров и комичен одновременно). После этого пересмотрела почти все где снимался Чарльз Дэнс (так наткнулась на Игру Престолов) и тоже не пожалела: в основном отличная классика или просто хорошее кино, за исключением Али Джи:)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, Вы правы, Дэнс лучше ведёт себя в роли Ветинари. Но мне сугубо внешне нравится Айронс - как картинка он куда каноничнее :)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Выходит, по нему все фильмы примерно одинаковые? Этот не смотрел, но от другого впечатления были словно я артхаус какой-нибудь смотрел.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Это потому что они английские. В силу привычки к голливудскому кино, очень тяжело иногда бывает смотреть европейское.
А вы книжки читали? Может непонятно из-за того, что не в материале. Или перевод отвратительный мог попасться. Санта Хрякуса вообще в русском переводе невозможно смотреть - как будто мартышка текст писала
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, попробую. Много уже встречал постов о писателе и его "плоском мире", неспроста же наверное, должно быть достойно.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Очень качественное фэнтези с нетривиальным юмором :)

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества