Если б я имел коня...⁠⁠

Помню, как-то на английском проходили сослагательное наклонение. Нас попросили придумать несколько предложений в сослагательном наклонении, мы придумали.
И тут англичанка делает круглые глаза и говорит: "Какие-то обычные у вас предложения. А вот в параллельной группе один мальчик придумал: "If I only had a horse it would be a number". Я так и не поняла, что он имел в виду, но грамматически все правильно и звучит необычно."

рунет