Быть страшным
Инстаграм художника: @pet_foolery
Оригинал: https://www.instagram.com/p/BnwYG-qn8pE/?taken-by=pet_fooler...
Первая часть: https://pikabu.ru/story/novyiy_bolshoy_brat_6165429
раскрыть ветку (1)
А можно как-то закрепить комментарий или добавить его в пост? Я не очень в новом дизайне разбираюсь, не могу найти. Я и в старом-то не очень разбирался, а тут всё поменялось теперь)
показать ответы
Что забавно - в первой части комикса он Брут, а во второй Брутус. Похоже переводчик этого комикса вполне может пойти работать локализатором фильмов.
раскрыть ветку (1)
Я первую часть не переводил. А в вечном сраче по поводу того, переводить имена или нет, я за второе.
показать ответы
Комиксы
75K поста44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.