Безграмотный ляп в новом Хоббите⁠⁠

Собственно, когда на экране звучало тёмное наречие, зрителю демонстрировались субтитры на русском. Процитирую одну фразу: "Смерть каснётся всех вас!"
UPD: Кажется, придётся объяснять: внимательный читатель сможет найти орфографическую ошибку в цитате.