"Беги" не совсем "ride", но "скачи или умри" политизировано звучит..
Тогда Гони или умри)
можно и так, но "ride" здесь - именно "скакать верхом"..