Абу Нуваса спрашивают...⁠⁠

Абу Нуваса спрашивают, кто среди арабов первый наездник и стрелок. Абу Нувас отвечает...

Друг мой Бишр, я враг оружья, ненавистник я войны.

Развлеченья да пирушки — вот чем помыслы полны.

Не питай ко мне доверья, отпираться не берусь:

И в бою и в отступленье поведу себя, как трус.

Увидав, что от пустыни, бунтарей летит отряд,

Мигом я, коня пришпорив, погоню его назад.

Для меня, что налокотник, что нагрудная броня,

Ваши панцири и шлемы — это всё не для меня.

И когда отряд в атаку вы готовитесь вести,

Об одном лишь помышляю, как бы ноги унести.

Если б доблестными звали тех, кто кутит в кабаках,

Иль глазеет на танцовщиц в ожерельях и шелках,

Иль с любовницей встречает розовеющий восток, —

Был бы первый средь арабов я наездник и стрелок.