Ох уж этот гуглтранслейт…
Ева говорит Don't worry, I get it. get это конечно означает "получить", но еще это означает и "понять".
Поэтому я перевел бы как "Не волнуйся, я все поняла!"
Веселый аттракцион, "Что же там было написано по-английски, если перевели ВОТ ТАК?!", уровень 1. Пройдено.
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Тут я вообще бы перевел как: ничего страшного, у меня все схвачено, у меня идея,щас все будет, что-то вроде этого.
раскрыть ветку (1)
League of Legends/Лига Легенд
2K постов3.3K подписчиков
Правила сообщества
Убедительно просим вас соблюдать правила сайта Пикабу и быть няшами ^^ Удачи на Полях Правосудия!