117

Ответ на пост «В который раз убеждаемся, что ненужные заимствования не приживаются в языке»

После сэйшена был махач, а после шухера познакомились с чиксами и тусовались у Тани на флэту, где был старинный патефон.

Все эти запретители дремучие в молодости сами разговаривали так, что у родителей кровь из ушей шла, а сейчас впали в маразм, дорвавшись до интернетов и испугавшись мемов и ярких картинок. Кринжовая шелуха молодежного сленга всегда отваливается, остаются лишь немногие пришедшиеся ко двору слова. Ну а если насчет заимствований в русском языке в общем:
Студент спортивного университета конспектировал лекцию, периодически рефлексируя на тему эмоционально нестабильных эротических фантазий.

Это вообще все заимствования:

лат. Studens
старофранц. disport
лат. Universitas
лат. Conspectus
лат. Lectio
др.-греч. Περίοδος
лат. Reflexus
греч. Θέμα
лат. Emoveo
лат. Stabilis
др.-греч. Ἔρως
греч. Φαντασία

Все запретить и смайликами общаться.
Упс, слово "смайлик" - тоже заимствованное. Как и "Анус заблокировать" - от anus и blok, с латинского и немецкого.

Показать полностью
198

Ответ на пост «В который раз убеждаемся, что ненужные заимствования не приживаются в языке»

Ещё в 2022 я писал:

«Тут слышал, что депутаты хотят запретить вывески на английском языке, но, как мне кажется, мы с русским ещё не разобрались. У Росавтодора по всем федеральным трассам висят указатели Moscow, что является не транслитерацией, а переводом. Должно быть Moskva. Куча непонятных «26-ТИ бакинских комиссаров», что является неверным наращением количественных числительных... Да не счесть образцов безграмотного написания на великом и могучем.

Ответственные лица путают «дом причта» с «домом притчей», «9-этажку» с «9 вити иташкой», «коридор» с «калидором» и «табуретку» с «тубареткой». Вирус безграмотности проник глубоко в подсознание. Я, разумеется, против заимствований и англицизмов неуместных, но пусть это не касается брендов. Это же классика. Тогда давайте переименуем «Терминатора» в «Уничтожителя», «Робокопа» в «Робомента», «Покемонов» в «Лунтиков».

Я думаю, что засилье заимствованных слов следует пресекать не в наружной рекламе, а в устной речи дикторов и материалах в печатных СМИ. «Коворкинги», «митапы», «бизнес-ланчи», «стартапы» и «дедлайны» наносят языку больший вред, чем Nike и Reebok c Puma.

Да, и я бы очень хотел провести диктант в Госдуме. Крайне любопытно бы было посмотреть на результаты. У нас администрации городов допускают ошибки в надписях на памятниках, мемориальных досках, дорожных указателях.

Короче, пипл, давайте без хейта, больше чилла — и никакого кринжа. Это разрушает весь лайфстайл.

От последнего абзаца задёргался глаз. Сохраняйте наши языковые традиции, проверяйте свою речь и письмо. Ведь если мы не будем делать этого, то будем разговаривать на языке солдат НАТО».

Показать полностью
846
Лига образования

В который раз убеждаемся, что ненужные заимствования не приживаются в языке

Вот как говорили некоторые зумеры при Петре (из дневника Б.И. Куракина):

В ту свою бытность был инаморат славную хорошеством одною читадинку, называлася Signora Franceska Rota, и так был инаморат, что не мог ни часу без нее быти, и расстался с великою плачью, и печалью аж до сих пор из сердца моего тот амор не может выдти и, чаю, не выдет, и взял на меморию ее персону и обещал к ней опять возвратиться...

Вся разница в том, что здесь мы видим не англицизмы, а слова из итальянского языка:

❤️ инаморат < innamorato ("влюблённый")

❤️ читадинка < cittadina ("горожанка") < città ("город"), устаревшая форма выглядела как "cittade"

❤️ амор < amor ("любовь"), усечённый вариант от "amore", хотя, возможно, здесь Куракин использует напрямую латинское слово

❤️ мемория < memoria ("память"), само словосочетание — это латинское выражение "in memorio" ("на память")

❤️ персона < persona ("личность, маска, персонаж"), здесь имеется в виду "изображение"; в тот период в русском языке в ходу было также слово "парсуна" (тоже от "persona"), как называли первые светские портреты, которые стали только-только появляться в XVII веке после долгих столетий лишь иконографических изображений

А сегодня Куракин написал бы, что была у него крашиха... А ещё через сто-двести лет никто не будет помнить ни "инамората", ни "краша", будут ворчать по другим поводам. Короче говоря, если я усну и проснусь через сто лет, и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: ругаются из-за заимствований 😉

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества