Ответ на пост «[Epic Games Store] Disco Elysium - The Final Cut»1
Диско элизиум - игра гавна. История про копа - алкаша и наркомана, от которого сбежала жена из-за того, что он алкаш и наркоман. И он теперь нажирается на работе (!!) так, что теряет память, табельное оружие, значок и топит машину. И разговаривает с голосами в голове. Плюс у него всякие специфические прибабахи про музыкальную культуру. Это на фоне выдуманного города в выдуманном мире, в истории которого надо (надо ли?) долго и серьезно разбираться. А еще какие-то девочки долго и бурно рассказывают в интервью как охуенно они перевели все на русский и как это было пиздец сложно, особенно адаптировать ругательства. При этом там есть фраза от агрессивного безбашенного пацана-уебка "... давно по жопе не получал?!". Это в контексте угрозы, если что. Не "давно пизды не получал", не "давно по ебалу не получал", даже не "давно по морде не получал", а именно "по жопе". Так мать ласково сыну-малолетке может сказать. И эти девочки втч конкретно об этом куске перевода рассказывают как они аутентично, смело и нецензурно все это сделали! При том там нет ограничения на мат, и мата там прилично. "Куно ваще похуй!" и тп.
С точки зрения геймплея эта детективная история может быть интересна - прокачка, пойнт-н-клик, сюжет (хотя сюжет не сай-фай истории с "дырами в пространстве" и каким-то миллионером, телепортирующимся в контейнере тоже смотрится так себе...), характеры персонажей, нелинейность.
Но при этом в середине повествования, когда подвисла интрига и хочется активно двигаться по сюжету, раскрывая преступление, тебя отправляют на пустые огромные открытые пространства с кучей левых побочек.
Графоний на любителя - лично мне вся эта гротеск-мазня вообще не зашла, обычный пиксель-арт, а лучше классическая изометрия смотрелись бы приятнее.
В общем пробежать разок по 90% скидону и забыть, не более.
