Соседи⁠⁠

Чем можно замаскировать звук вибрации?

Практически нереально. Реакция на близкий вибрационный шум был была слишком важна для выживания наших далёких предков(для миллионов поколений раздавшийся рядом внезапный хруст, стук, треск с очень высокой вероятностью означал game over), поэтому наш организм создан так, чтобы различать его практически в любой ситуации.
Слышали про то, что Бетховен был глухим? Это не мешало ему слышать свою музыку. Он зажимал деревянный мундштук в зубах, прижимал его к роялю, и вибрации челюсти передавали звук напрямую на внутреннее ухо, минуя повреждённые барабанные перепонки.

Так вот, вибрационные шумы так же резонируют через нашу челюсть. Защититься практически нереально.

Более того. Взрослым это тоже может создать очень серьёзные проблемы. Дело в том, что реакция на внезапный звук, по причинам той самой первобытной генетической наследственности - это повышение уровня гормонов в крови. Наш организм однозначно трактует внезапный близкий ударный шум как угрозу, и готовит свой "бей-беги". И последствия этих регулярных гормональных шоков могут быть крайне серьёзными.

Цитата с сайта роспотребнадзора:

https://09.rospotrebnadzor.ru/content/vliyanie-shuma-na-orga...

Шум активизирует выработку адреналина, кортизона, норадреналина, которые являются гормонами стресса. Этот процесс не прекращается и во время ночного отдыха. Чем выше уровень этих гормонов в организме и чем дольше они циркулируют по кровеносной системе, тем больше серьезных проблем физиологического характера могут возникнуть у человека в ближайшем будущем.

Так что я бы порекомендовал вам всё же продолжать искать причины этого шума.

Ну и сразу обязан спросить. Вы сказали, что у вас дома маленький ребёнок. А это - источник точно такого же шума для соседей. То, что вы слышите, не может быть ответом от них?