@saveen, добрый день, хотела бы попросить Вас оставить перевод этой серии комиксов мне, поскольку я стабильно перевожу и выкладываю ее уже два с лишним года на пикабу, и из-за того, что предыдущий перевод я не успела выложить первой, не ожидая новую соперницу, на меня полилось говно, что я баянист. конечно, именно этот эпизод я каким-то чудом умудрилась не выложить на пикабу, хотя он вышел в оригинале еще в октябре 2019 года, но все же,
пожалуйста, выберите себе другую серию для перевода, я бы очень хотела продолжать заниматься Кафе Котика сама и не играть в гонки, кто быстрее переведет...
раскрыть ветку (1)
По тексту у меня почему-то сложилось впечатление, что вы увидели с моей стороны соперничество. Могу вас уверить, что никаких гонок я не предполагала. По поиску мне нашлись редкие и давние переводы работ catscafecomics (возможно, в силу того, что я new to Пикабу и как-то не так искала). Ваши переводы почему-то остались вне тех поисковых запросов. А поскольку читаю художника и люблю, решила занести его добро на русскоязычное пространство.
Хорошо, больше не буду заниматься переводом catscafecomics.
Хорошо, больше не буду заниматься переводом catscafecomics.
показать ответы
Комиксы
74.9K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.