34

Происхождение иероглифов

Оказывается иероглиф 亜 изображает фундамент дома.

Действительно похоже!

Отсюда его значения "находящийся ниже, базовый"

亜 [a] [под-, -суб, напоминающий что то]

亜種 [ashu] подвид

亜流 aryu: последователь, сторонник; подражатель

亜鉛 [aen] цинк (похожий на свинец)

白亜 [hakua] мел; известняк (подобный белизне)

亜細亜 [ajia] Азия


А кандзи 悪 выражает "чувства, сердце", которые придавлены и перекрыты словно фундамент дома. Суть зла в безразличии к чувствам других людей.

悪 [aku] зло; порок

悪い [warui] плохой

邪悪 [jaaku] зло

悪魔 [akuma] демон


Кандзи 唖 выражает "перекрытый/закрытый рот - немоту".

唖 oshi [a] [глухо] немой

聾唖 [ro:a] глухонемой


共 изображает 2 руки, которые вместе поддерживают что то большое и тяжёлое.

Отсюда значение "объединение, вместе, сообща, общими силами". А ещё он символизирует коммунизм.

共 tomo [kyō] вместе

共同 [kyōdō] сотрудничество

共和国 [kyōwakoku] республика

共産主義 [kyo:sanshugi] коммунизм

二人共 [futari-tomo] оба

共通 kyo:tsu: ~no общий; совместный

共感 kyo:kan сопереживание, сочувствие

共有 kyo:yu: совместное владение; ~no общий


Если добавить радикал человека - образуется значение "преподносить".

То есть руки преподносят человеку что то большое.

供する kyōsuru [kyō] предоставлять, подавать

お供え [o-sonae] приношение (божеству)

供米 [kyōmai] поставки риса

供給 [kyōkyū] снабжение, поставки


Если добавить сердце/чувства - образуется значение "почтение".

То есть "чувства, которые испытываешь преподнося богу подношение"

恭しい uyauyashii [kyō] почтительный, уважительный

恭敬 [kyōkei] почтение

恭謙 [kyōken] смирение

恭順 [kyōjun] покорность


Если добавить воду - получаем "наводнение". 共 тут имеет значение "большое"

洪 [kō] [наводнение]

洪水 [kōzui] наводнение

Иероглиф 異 изображает как человек обоими руками держит у лица маску, проводя ритуал изгнания демонов.

Одевая страшную маску человек словно полностью меняется.

Отсюда значения "отличающийся, другой, странный"

異 [i] необычность, ~na странный, чудной

異なる kotonaru отличаться

異様 [iyō] ~na странный, причудливый

異世界 [isekai] параллельный мир

異論 [iron] возражение

異性 [isei] противоположный пол

異常 [ijō] нечто необыкновенное

異変 [ihen] нечто странное

異議 igi другое мнение, возражение


Кандзи 糞 изображает рисовое/米 поле/田 на котором руки разбрасывают удобрения.

糞 kuso [fun] дерьмо

糞尿 [funnyō] кал и моча

金魚のフン kingyo no fun тот кто следует рядом как тень, прилипчивый

Ну и наконец есть кандзи

翼 [tsubasa] крыло; крылья

Не понятно зачем тут радикал 異. Может 2 руки=2 крыла?

Больше про происхождение слов и иероглифов можно глянуть на канале https://t.me/nihongo_no_gengo_yurai

Японский язык

199 постов2.4K подписчик

Правила сообщества

Ребята, давайте жить дружно! (с) Кот Леопольд


Запрещено:

- Постить не по теме

- Оскорблять и/или переходить на личности

- Обсуждать темы политики, религии, пола, возраста и др. темы, которые не относятся к японскому языку

- Распространять пиратский контент

- Создавать темы и сообщения, провоцирующие пользователей на нарушения правил

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества