Продолжение ответа на пост "Лексика"
Что-то накрыли воспоминания и всплыл у меня другой пример, вроде бы аналогичный по персонажам и ситуации, но совершенно противоположный по восприятию.
Как известно в армии матом разговаривают, а уж стройбат это вообще отдельная категория. Я служил в стройбате. Замполитом роты у нас был ст. лейтенант Трофименко. Пишу действительную фамилию потому, как гавно человек, да и времени прошло уже достаточно. Примечателен он был двумя фактами : до старлея он дослужился от сверхсрочника и никогда не только не матерился, но даже грубых слов не использовал.
Случилось так, что наша часть сменила городок и при распределении по казармам нашей роте не хватило помещения. На первое время нас разместили в клубе. Сиденья убрали, кровати расставили в зале, на сцене поставили телевизор. В один из дней наш Трофименко заступает дежурным по части. После отбоя заходит он к нам в расположение, а там... Галдёж, хождения, никакого отбоя и телевизор орёт! Трофименко в страшном гневе, но ровным голосом делает всем внушение, В конце своей речи поворачивается к орущему телевизору и говорит: "А телевизор я выкину в...(все притихли..) ПОПУ!" По расположению прошелестел выдох разочарования. Чуда не случилось.
Так что как у Евдокимова: "Бычки одинаковые, а продались по-разному."