Ответ roadt в «Платформа в Берлине»7
Рассказывала коллега по работе. В студенческие годы поехала в штаты на заработки по какой-то программе типа work&travel. Едет значит она с подругой в пустом автобусе. На заднем ряду единственный пассажир - немолодой негр. На одной из остановок заходят две барышни, явно американки. Одна из них с какой-то причудливой прической. Ну и принялись они с подругой обсуждать эту прическу и ржать над ней. А еще через пару остановок выходит и негр. Но перед выходом на чистейшем русском говорит им: "в чужой стране никогда не знаешь, кто тебя понимает, а кто нет. Всегда следует следить за языком."
Дальше они ехали молча. От стыда готовы были провалиться.