Ответ eemproov.com в «Бюст Сталина. Фигурка»⁠⁠4

Для ЛЛ: Сталин стал Сталиным из-за девушки.

Причина появления псевдонима "Сталин" на фото. Подробности ниже.

Псевдоним "Сталин" объясняют по разному. В посте, на который я отвечаю приводиться популярная версия:

Джуга значит Сталь на древнегрузинском. Т.е. Сталин просто вольно перевел свою фамилию на русский язык.

Это не так, лингвисты подобную версию не поддерживают.

Там же в коментах приводят и другие версии, совсем уже притянутые за уши:

Одним из любимых его вещей была поэма "Витязь в тигровой шкуре", а перевод на русский первым сделал Евгений Сталинский, и Сталин этот перевод ценил

Никаких подтверждений интереса Сталина к Сталинскому (кстати, он СталИнский) нет.

Историк Ольга Эйдельма (не путать с Тамарой Эйдельман) на основе исторических документов показала эволюцию псевдонимов Иосифа Джугашвили. И вывод однозначный. Как и многие большевики, Сталин назвал себя в честь любимой девушки - Стефании Петровской.

В период влюблённости (трудно сказать, были ли именно какие-то отношения) он стал подписываться К. Ст. (Т.е. Коба Стефании).

В последствии (хотя и редко) он стал подписываться как К. Стефин

Но наступила размолвка, а Псевдоним К. Ст. уже имел популярность. И Джугашвили добавил к псевдониму "пролетарскости" - теперь он Сталин.

Подробнее в этом видео: